Traduction de «commission complétera cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast

la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes susceptibles d'être adaptées à cette fin étant actuellement en cours d'élaboration, la Commission complétera la présente décision lorsque ces normes seront disponibles et jugées conformes aux exigences prévues à l'annexe II du règlement (UE) no 910/2014.
Aangezien de normen die voor dergelijke doeleinden wellicht passend zijn momenteel nog worden ontwikkeld, zal de Commissie dit besluit aanvullen wanneer dergelijke normen beschikbaar zijn en uit een beoordeling ervan is gebleken dat deze voldoen aan de eisen van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 910/2014.

Cette mesure complétera et renforcera la proposition de la Commission de novembre 2016 sur le fonctionnement efficace des procédures de pré-insolvabilité/de restructuration.
Dit zal het voorstel van de Commissie van november 2016 over het effectieve functioneren van de pre-insolventie-/herstructureringssystemen aanvullen en versterken.

La Commission complétera cette action par des efforts importants visant à susciter un débat public sur le thème précité. Le Rapport européen sur le développement 2013, qui devrait être publié en avril 2013, intitulé «Après 2015: une action mondiale pour un avenir inclusif et durable»[18], apportera des contributions supplémentaires de l’UE au dialogue mondial.
De Commissie zal zich sterk inspannen om een publiek debat te organiseren rond dit thema. In april 2013 zal het Europese ontwikkelingsverslag verschijnen, getiteld "Na 2015: wereldwijde actie voor een inclusieve en duurzame toekomst"[18].

La Commission complétera cette communication par un plan d'action relatif à la recherche universitaire.
De Commissie zal deze mededeling aanvullen met een actieplan inzake universitair onderzoek.

La Commission se réjouit de l’introduction de cette initiative citoyenne européenne, qui conférera plus de poids aux citoyens de l’Union européenne, ajoutera une nouvelle dimension à la démocratie européenne, et complètera l’ensemble des droits liés à la citoyenneté dans l’Union.
De Commissie juicht de invoering van het Europese burgerinitiatief toe. Het zal de burgers van de Europese Unie een krachtiger stem geven, een nieuwe dimensie aan de Europese democratie toevoegen en een aanvulling vormen op de rechten die verband houden met het burgerschap van de Unie.

[11] Cette étude se fondera sur la future communication de la Commission intitulée «Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux» et complètera cette dernière.
[11] De studie zal een aanvulling vormen op de mededeling van de Commissie "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen", die binnenkort zal uitkomen.

Dans sa proposition du 30 avril, il était indiqué que "la Commission complètera cette proposition par une enveloppe financière au moment où elle adoptera sa proposition de futur cadre financier immédiatement après la fin de la Conférence intergouvernementale en juillet 1997.
In het voorstel van 30Êapril werd gesteld dat de Commissie het voorstel zal aanvullen Òmet het bijbehorende budget wanneer zij haar voorstel voor het toekomstige financi'le kader vaststelt, onmiddellijk na afloop van de IGC in juliÊ1997.

Il est à noter qu'au départ, cette proposition a été avancée par la Commission pendant les discussions sur la réforme de la PAC et qu'elle complétera les autres actions telles que l'application du régime d'intervention aux bovins légers, une prime à l'abattage des veaux et des limites au nombre d'animaux éligibles aux primes à la viande bovine, qui peuvent toutes contribuer à redresser le déséquilibre actuel du marché dans ce secteur.
De Commissie had reeds voor een dergelijke maatregel gepleit tijdens de discussies over de hervorming van het GLB. Het gaat om een aanvulling op de andere maatregelen zoals de interventie voor lichte runderen, de slachtpremie voor kalveren en de beperking van het aantal dieren dat voor de runderpremies in aanmerking komt.