Vertaling van "commission comptera elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par suite de l'élargissement de l'Union, la Commission comptera, elle aussi, davantage de membres.
Ten gevolge van de uitbreiding van de Unie zal ook de Commissie meer leden tellen.

La Commission comptera-t-elle 25 membres dont la moitié auront le droit de vote, ou 31 membres ayant tous le droit de vote ?
Hoeveel leden zal de Commissie tellen : 25 van wie de helft stemrecht heeft of 31 die allemaal stemrecht hebben ?

La Commission peut-elle fournir une première estimation du nombre de soldats chargés du maintien de la paix qui sont originaires d'États membres de l'UE sur les 20 000 hommes que comptera le contingent des Nations unies qui doit être déployé au Soudan?
Kan de Commissie een voorlopige schatting maken van het aantal leden van het uit 20.000 personen bestaande VN-vredescontingent voor Soedan dat uit lidstaten van de EU afkomstig zal zijn?

9° commission consultative : une commission constituée par le Ministre qui rend des avis, elle comptera au moins un représentant de Bruxelles Environnement.
9° de adviescommissie : een door de minister samengestelde commissie die advies verleent en die minstens één vertegenwoordiger van Leefmilieu Brussel telt.

Mais elle ne démontre pas pour autant une non-représentativité à ce point marquée qu'en dépit de la considération exposée au B.5, cette organisation rivale ne puisse raisonnablement se voir reconnaître le droit de désigner ne fût-ce qu'un seul des neuf représentants du personnel que comptera la commission paritaire durant la phase transitoire.
Daarmee toont die partij echter nog niet een niet-representativiteit aan die dermate duidelijk is dat, ondanks de in B.5 uiteengezette overweging, die rivaliserende organisatie niet redelijkerwijze het recht kan worden toegekend om al was het maar één enkele van de negen vertegenwoordigers van het personeel aan te wijzen die het paritair comité gedurende de overgangsfase zal tellen.

La commission de Modernisation comptera huit membres et sera assistée d'un secrétariat. Elle sera composée paritairement de magistrats du siège et de magistrats du ministère public, de membres de l'Ordre judiciaire et de membres issus d'autres horizons.
De Commissie zal paritair zijn samengesteld uit zittende magistraten, magistraten van de Rechterlijke Orde en leden die elders vandaan komen.