Vertaling van "commission consultative pour les étrangers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative pour les étrangers
Adviescommissie voor Vreemdelingenzaken

Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers
Adviescommissie voor vreemdelingenzaken

Commission Consultative des Etrangers
Commissie van advies voor vreemdelingen

Commission consultative des étrangers
Commissie van advies voor vreemdelingen

commission consultative
adviescommissie

Commission consultative de l'enseignement spécial
Commissie van Advies van het buitengewoon onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule cette procédure permettrait de désengorger tant l'Office des étrangers que le Commissariat général pour les réfugiés et apatrides ou la Commission permanente pour les réfugiés, ainsi que la Commission consultative pour les étrangers.
Alleen met deze procedure kan de overbelasting worden verlicht van de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen en de Commissie van Advies voor Vremmdelingen.

Il est à cet égard utile de rappeller que la Commission consultative pour les étrangers, présidée par un magistrat et composée également d'un avocat et d'un membre d'une ONG choisie par la personne aurait les garanties d'indépendance et de compétence nécessaires.
In dit verband is het nuttig te vermelden dat de Commissie van Advies voor Vreemdelingen, die onder het voorzitterschap staat van een magistraat en waarin eveneens een advocaat en een door de betrokken persoon gekozen lid van een NGO zitting hebben, de noodzakelijke waarborgen van onafhankelijkheid en bekwaamheid zal bieden.

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 15 JANVIER 2017. - Arrêté royal portant nomination du président et des membres de la section consultative des journalistes étrangers de la commission de première instance
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 15 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de adviesafdeling voor de buitenlandse journalisten van de commissie van eerste aanleg

Article 1. M. ERAUW Pierre, avocat général honoraire près la Cour d'appel de Bruxelles, est nommé président de la section consultative des journalistes étrangers de la commission de première instance, pour un mandat de quatre ans.
Artikel 1. De heer ERAUW Pierre, ere-advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel, wordt benoemd als voorzitter van de adviesafdeling voor de buitenlandse journalisten van de commissie van eerste aanleg, voor een mandaat van vier jaar.

Art. 2. Sont nommés membres de la section consultative des journalistes étrangers de la commission de première instance, pour un mandat de quatre ans :
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de adviesafdeling voor de buitenlandse journalisten van de commissie van eerste aanleg, voor een mandaat van vier jaar :

Article 1. Sont nommés pour une durée de trois ans comme membres assumant la présidence de la Commission consultative des étrangers :
Artikel 1. De volgende personen worden voor drie jaar benoemd tot leden die het voorzitterschap van de Commissie van advies voor vreemdelingen op zich nemen :

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 21 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission consultative des étrangers
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 21 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen

­ examen de la demande de régularisation par une commission d'avis (la Commission consultative des étrangers), déjà prévue dans la loi pour donner des avis au ministre sur des décisions concernant les étrangers; obligation de motivation du ministre ou de son délégué s'il s'écarte de l'avis de la commission;
­ de regularisatie-aanvraag moet worden onderzocht door een commissie van advies (de Commissie van advies voor de vreemdelingen), waarin de wet reeds voorziet om de minister van advies te dienen over de beslissingen omtrent vreemdelingen; als de minister of zijn gemachtigde afwijkt van het advies van de commissie moet hij die afwijking met redenen omkleden;

La décision du ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions, qui confirme l'avis favorable de la Commission consultative des étrangers, assimile l'étranger en question aux étrangers autorisés à séjourner pendant plus de trois mois dans le Royaume.
De beslissing van de Minister die de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, tot bevestiging van het gunstig advies van de Commissie van advies voor vreemdelingen, stelt de vreemdeling gelijk met de vreemdelingen die gemachtigd worden om meer dan drie maanden in het Rijk te verblijven.