Vertaling van "commission consultative sub-régionale " (Frans → Nederlands) :

La commission consultative sub-régionale concernée définit les critères objectifs sur base desquels elle identifie les besoins et détermine les besoins couverts et non couverts en soins préventifs, curatifs et palliatifs.
De betrokken subregionale adviescommissie legt de objectieve criteria vast op grond waarvan ze de behoeften bepaalt en de gedekte en niet-gedekte behoeften inzake preventieve, curatieve en palliatieve zorg vaststelt.

Chaque commission consultative sub-régionale reçoit du ministre qui a la Santé dans ses attributions les données et références permettant de connaître les réalités sociales et économiques, ainsi que l'état de santé et l'évaluation des besoins en soins des citoyens du territoire concerné.
Elke subregionale adviescommissie inzake zorgaanbod krijgt van de minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheid behoort, de gegevens en de referenties die het mogelijk maken de sociale en economische situatie alsmede de gezondheidstoestand en de zorgbehoeften van de burgers van het betrokken grondgebied te kennen.

La présidence et le secrétariat sont assurés par un représentant du ministre fédéral qui a la Santé dans ses attributions et un représentant désigné par la Communauté concernée, si celle-ci a souhaité participer au fonctionnement de cette commission consultative sub-régionale.
Het voorzitterschap en het secretariaat worden uitgeoefend door een vertegenwoordiger van de federale minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheid behoort en door een vertegenwoordiger die wordt aangewezen door de betrokken Gemeenschap, als die aan de werking van die subregionale adviescommissie wenst deel te nemen.

2º de proposer une évaluation des besoins en médecins généralistes dans chaque zone de médecine générale, au regard de l'offre existante; la commission consultative sub-régionale concernée définit les critères objectifs sur base desquels elle identifie les besoins et détermine les besoins couverts et non couverts en soins préventifs, curatifs et palliatifs;
2º een evaluatie van de behoeften aan huisartsen voorstellen in elke huisartsenzone, gelet op het bestaand aanbod; de betrokken subregionale adviescommissie legt de objectieve criteria vast op grond waarvan ze de behoeften bepaalt en de gedekte en niet-gedekte behoeften inzake preventieve, curatieve en palliatieve zorg vaststelt;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 25 JANVIER 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services »
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 25 JANUARI 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de gewestelijke adviescommissie opleidingsfonds "dienstencheques"

Vu l'arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services »;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de gewestelijke adviescommissie opleidingsfonds "dienstencheques";

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services » :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de gewestelijke adviescommissie opleidingsfonds "dienstencheques";

Article 1. La Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services », visée par l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le Fonds de formation « Titres-services », est composée des membres effectifs et des membres suppléants suivants :
Artikel 1. De gewestelijke adviescommissie opleidingsfonds "dienstenchèques", bedoeld bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds "dienstencheques" bestaat uit volgende gewone en plaatsvervangende leden :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services »
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot instelling van de gewestelijke adviescommissie opleidingsfonds "dienstencheques"

À l'instar de ce qui se fait dans le secteur de l'aide aux personnes handicapées, en Région wallonne, via les commissions sub-régionales de l'Agence wallonne pour l'intégration de la personne handicapée (AWIPH), des commissions sub-régionales de la santé devraient rassembler l'ensemble des acteurs directs ou indirects de la santé pour évaluer ensemble les besoins identifiés, leur évolution, l'adéquation des réponses qui y sont apportées.
Alle directe of indirecte gezondheidsactoren zouden moeten worden samengebracht in subregionale gezondheidscommissies, waarin ze samen de geïdentificeerde behoeften, de evolutie daarvan en de relevantie van de antwoorden erop evalueren, net zoals dat in het Waals Gewest reeds gebeurt in de sector van de bijstand aan gehandicapten, via de subregionale commissies van het Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen (AWIPH).