Vertaling van "commission d'accompagnement interne sera constituée " (Frans → Nederlands) :

Cependant, la nouvelle Commission d'accompagnement interne sera constituée et le nouveau rapport analytique est en cours de préparation.
Wel wordt de nieuwe Interne Begeleidingscommissie samengesteld en wordt het nieuwe analytisch rapport voorbereid.

Cette liaison interne sera constituée d'une équipe gériatrique multidisciplinaire composée d'un médecin spécialiste en médecine interne ayant une compétence spéciale en gériatrie ou d'un médecin spécialiste en gériatrie, d'un infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en gériatrie ou de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie, d'un assistant social, d'un kinésithérapeute, d'un ergothérapeute, d'un logopède, d'un diététicien et d'un psychologue.
In het kader van de interne-liaisonfunctie zal een multidisciplinair geriatrisch team worden samengesteld bestaande uit een geneesheerspecialist in de inwendige geneeskunde met een bijzondere bekwaamheid in de geriatrie of een geneesheer-specialist in de geriatrie, een verpleegkundige houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie of van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere expertise in de geriatrie, een sociaal assistent, een kinesitherapeut, een ergotherapeut, een logopedist, een diëtist en een psycholoog.

Une commission de police sera constituée au sein du Parlement.
Een commissie voor politie zal opgericht worden binnen het parlement.

Une Commission des litiges sera constituée en cas de conflit portant sur l'exécution de la convention environnementale. Cette Commission comportera deux représentants de la Région wallonne et deux représentants de l'organisme de gestion.
Deze commissie bestaat uit twee vertegenwoordigers van het Waalse Gewest en twee vertegenwoordigers van het beheersorgaan.

Art. 36. § 1. Une Commission des litiges sera constituée en cas de conflit portant sur l'exécution de la convention environnementale.
Art. 36. § 1. In geval van geschil over de uitvoering van de milieubeleidsovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

Art. 38. § 1. Une commission de litige sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
Art. 38. § 1. In geval van geschil over de uitvoering van de milieubeleidsovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

Une commission de litige sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
In geval van een geschil over de uitvoering van de milieuovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

Une commission de litiges sera constituée en cas de conflit portant sur l'exécution de la convention environnementale.
In geval van een geschil over de uitvoering van de milieubeleidsovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

Dès qu'un accord sera trouvé avec les partenaires de la majorité, la Commission d'experts sera constituée.
Zodra de meerderheidspartijen het hierover eens raken, wordt de Commissie van experten opgericht.

La commission d'accompagnement sera constituée en 2008, de façon à ce pouvoir établir, de manière stricte, au sein de l'autorité fédérale le relevé du nombre de personnes présentant un handicap.
De begeleidingscommissie zal in 2008 worden samengesteld, zodat ze de monitoring van het aantal personen met een handicap binnen de federale overheid nauwgezet kan opvolgen.