Vertaling van "police sera constituée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité de police constituée
geconstitueerde politie-eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une commission de police sera constituée au sein du Parlement.
Een commissie voor politie zal opgericht worden binnen het parlement.

Pour la police locale, cette commission sera constituée par le conseil communal ou de police ou, par délégation, par le bourgmestre ou le collège de police.
Voor de lokale politie, zal deze commissie samengesteld worden door de gemeente- of de politieraad of, bij delegatie, door de burgemeester of het politiecollege.

Dans l'attente d'une modification de l'Arrêté royal du 16 septembre 1997, qui pourra certainement être envisagée une fois que la police locale sera constituée, les rétributions pour la remise des permis de port d'armes doivent être inscrites dans la comptabilité communale.
In afwachting van een wijziging van het betreffend KB van 16 september 1997, welke zeker kan worden overwogen eens de lokale politie is opgericht, dienen de retributies voor het afleveren van een wapenvergunning te worden geboekt in de gemeentelijke boekhouding.

Cette commission mixte, composée de représentants des polices locales, de la police fédérale et des organisations syndicales représentatives, sera constituée sous peu.
Deze gemengde commissie, waarin vertegenwoordigers van de lokale en de federale politie en van de representatieve vakorganisaties zullen zetelen, zal binnenkort worden opgericht.

Cela signifie qu'à partir de ce jour, la police fédérale sera constituée; elle sera, conformément à l'article 2 de la loi, chargée d'assurer les missions spécialisées de police administrative et judiciaire ainsi que les missions d'appui au profit de la police locale et des autorités policières.
Dit houdt in dat vanaf die dag de federale politie zal worden ingesteld; deze zal overeenkomstig artikel 2 van de wet belast zijn met het verzekeren van de gespecialiseerde opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie evenals van ondersteunende opdrachten voor de lokale politiediensten en voor de politieoverheden.

Par arrêté royal du 4 mars 2002, la police locale de la zone de police de SERAING/NEUPRE est constituée à la date du 1 janvier 2002.
Bij koninklijk besluit van 4 maart 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van SERAING/NEUPRE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Dès que la norme minimale par zone de police sera définie, il sera procédé à la répartition effective des 7.539 gendarmes entre les 196 zones de police et en tout cas au plus tard au moment où la police locale sera constituée.
In elk geval zal zodra de minimale norm per politiezone bepaald is, zo snel mogelijk werk worden gemaakt van de effectieve verdeling van de 7.539 rijkswachters over de 196 politiezones, en alleszins uiterlijk op het ogenblik dat de lokale politie wordt opgericht.

Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales: Une Commission des pensions de la police intégrée sera constituée en vertu de l'article 8 de la loi portant création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale dès que cette loi sera publiée (voir: Doc. parl., Chambre, 2001-2002, nos 1519/1 à 6 et Sénat, 2001-2002, n° 1050/1).
Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten: Een Commissie voor de pensioenen van de geïntegreerde politie zal worden samengesteld krachtens artikel 8 van de wet tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid, zodra deze wet is gepubliceerd (zie: Parl. St., Kamer, 2001-2002, nrs. 1519/1 tot 6 en Senaat, 2001-2002, nr. 1050/1).