Traduction de «commission de contrôle des films devra fixer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative en matière de contrôle des films
Adviescommissie Filmkeuring

Commission centrale de contrôle des films
Centrale Commissie voor de Keuring van Films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de contrôle des films devra fixer les paramètres à partir desquels les examinateurs devront juger le film, notamment par rapport à l'épanouissement physique, mental ou moral du mineur.
De Commissie voor de Filmkeuring moet de parameters bepalen op grond waarvan de censoren de film beoordelen, onder meer in het licht van de fysieke, mentale of morele ontplooiing van minderjarigen.

la Commission communautaire commune, représentée par le président du Collège Réuni et les membres du Collège Réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films;
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring;

La Commission communautaire commune, représentée par le président du Collège réuni et les membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films,
De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring,

En concertation avec les Communautés, qui organisaient leur propre commission de contrôle des films, l'article 4 du projet propose de mettre en place, à titre transitoire, une commission fédérale de contrôle des films.
In overleg met de Gemeenschappen, die hun eigen controlecommissie voor de films organiseren, stelt artikel 4 voor als overgangsmaatregel een federale filmkeuringscommissie in te stellen.

En Belgique, tous les films sont donc interdits aux enfants de moins de 16 ans, sauf si, après avoir visionné le film, la Commission de contrôle des films accorde un label EA “enfants admis”.
In België zijn dus alle films verboden voor kinderen jonger dan zestien, tenzij de filmkeuring na visie van de film een KT (kinderen toegelaten) -label toekent.

L'Union européenne devra conserver son rôle de premier plan au niveau international, consistant à fixer et contrôler des objectifs qui soient à la hauteur de la nécessité d'agir efficacement contre les changements climatiques et à insister pour qu'ils soient respectés.
De Europese Unie zal op internationaal niveau een voortrekkersrol moeten blijven spelen bij het vaststellen en controleren van streefdoelen die beantwoorden aan de noodzaak van doeltreffende actie tegen klimaatverandering en bij het aandringen op naleving.

Si l'expérience devait se révéler concluante, la Commission serait alors en mesure de fixer une ligne de conduite pour les contrôles à venir, en collaboration avec les Etats membres.
Indien het experiment overtuigend blijkt, zal de Commissie, in samenwerking met de lidstaten een gedragslijn kunnen vaststellen voor toekomstige controles.

En concertation avec les communautés qui ont organisé leurs propres commissions de contrôle des films, l'article 4 du projet propose de mettre en place à titre transitoire une commission fédérale de contrôle des films.
In overleg met de gemeenschappen, die hun eigen filmcontrolecommissies hebben georganiseerd, stelt artikel 4 van het ontwerp voor voorlopig een federale filmcontrolecommissie op te richten.