Ce doublement de prestations ne se ferait pas sans difficulté pour les membres qui sont non permanents des commissions de nomination pour lesquels, les nominations ne représentent qu'un tiers de leurs activités légales dans ces commissions-, notamment parce qu'ils sont déjà engagés, de décembre à mai de chaque année, par les différentes épreuves des quatre examens organisés par le Conseil (stage judiciaire, aptitude professionnelle, juriste de parquet et référendaire, soit pour les sessions 2002-2003, un total de 1 579 inscriptions).
Voor de niet-permanente leden van de benoemingscommissies voor wie de benoemingen slechts een derde van hun wettelijke activiteiten in deze commissies uitmaken zal deze verdubbeling van de prestaties zeker niet zonder problemen zijn, aangezien zij ieder jaar, van december tot mei, al in beslag genomen zijn door de verschillende proeven van de vier examens die de Hoge Raad organiseert (gerechtelijke stage, beroepsbekwaamheid, parketjurist en referendaris voor de examensessie 2002-2003 waren er in totaal 1 579 inschrijvingen).
