Traduction de «commission de remettre chaque année » (Français → Néerlandais) :

Cette commission est tenue de remettre chaque année un rapport au gouvernement, aux exécutifs des Communautés et des Régions et au comité commun à l'ensemble des services publics.
Deze commissie dient elk jaar een rapport voor te leggen aan de regering, de executieven van de Gemeenschappen en de Gewesten en aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.

Cette commission est tenu de remettre chaque année un rapport au gouvernement, aux exécutifs des Communautés et des Régions et au Comité commun à l'ensemble des services publics.
Deze commissie dient elk jaar een rapport voor te leggen aan de regering, de executieven van de Gemeenschappen en de Gewesten en aan het Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten.

Cette commission se doit de remettre chaque année un rapport au gouvernement, aux exécutifs des Communautés et des Régions et au comité commun à l'ensemble des services publics.
Die commissie dient jaarlijks aan de regering, de executieven van de Gemeenschappen en de Gewesten en aan het gemeenschappelijk comité van alle overheidsdiensten een verslag over te leggen.

À l'initiative de l'auteur de la présente proposition de loi, le Parlement a adopté une loi obligeant le gouvernement fédéral à remettre chaque année un rapport écrit au Parlement sur la politique qu'il a menée dans le cadre de l'exécution de la Convention sur les droits de l'enfant (1).
Op initiatief van de indienster werd een wet aangenomen die de federale regering verplicht om jaarlijks schriftelijk verslag uit te brengen aan het Parlement over haar beleid ter uitvoering van het Verdrag inzake de rechten van het kind (1).

Le CRU est ainsi invité à remettre chaque année un rapport au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes européenne, et son directeur exécutif est appelé à se présenter devant le Parlement, le Conseil et la Commission.
De afwikkelingsraad is gehouden jaarlijks bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Europese Rekenkamer een verslag in te dienen en de uitvoerend directeur wordt gehoord door het Parlement, de Raad en de Commissie.

29. demande à la Commission de remettre chaque année au Parlement, à compter d'octobre 2010, un rapport sur la mise en œuvre de la politique de gouvernance de l'Union européenne dans le domaine fiscal;
29. verzoekt de Commissie met ingang van oktober 2010 jaarlijks aan het Parlement verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van het EU-beleid inzake goed bestuur in belastingzaken;

5. espère que le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré (COM (2006)9) débouchera sur une réduction des risques inhérents mentionnés et une amélioration de la gestion des crédits par la Commission et les États membres; demande aux États membres de remettre chaque année une "déclaration nationale" certifiant que le budget attribué par l'UE est correctement affecté;
5. gaat ervan uit dat door het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd intern controlekader (COM(2006)0009) de genoemde controlerisico's worden teruggedrongen en het gedeeld kredietbeheer tussen Commissie en lidstaten wordt verbeterd; dringt er bij de lidstaten op aan jaarlijks een "nationale verklaring" te publiceren waarin wordt bevestigd dat de door de EU verstrekte middelen goed zijn besteed;

- En Belgique, six millions de personnes sont tenues de remettre chaque année une déclaration fiscale.
- In België moeten zes miljoen mensen jaarlijks een belastingaangifte indienen.