Traduction de «commission de suivi du sénat recevra » (Français → Néerlandais) :

La commission de suivi du Sénat recevra néanmoins le texte intégral des rapports des enquêtes de contrôle.
In ieder geval ontvangt de begeleidingscommissie van de Senaat de volledige verslagen van de toezichtsonderzoeken.

Comme la commission administrative n'a toujours pas été nommée, la commission de suivi du Sénat a déposé une proposition de résolution visant à insister auprès du gouvernement pour que ces nominations interviennent très rapidement.
Aangezien de administratieve commissie nog altijd niet is benoemd, werd door de begeleidingscommissie van de Senaat een voorstel van resolutie ingediend om bij de regering aan te dringen op een zeer snelle benoeming.

7. salue la constitution, au Congrès et au Sénat mexicains, d'une commission de suivi de l'enquête et demande à être informé de leurs conclusions respectives;
7. is ingenomen met de instelling van comités in de Mexicaanse Kamer van Afgevaardigden en de Kamer van Senatoren, die toezien op de onderzoeken, en verzoekt van hun respectieve bevindingen op de hoogte te worden gesteld;

Art. 6. Dans l'article 7, § 2, alinéa 2, de la loi du 26 juin 2004 exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié par la loi du 12 mars 2009, la première phrase est remplacée par ce qui suit: " Si l'affaire est soumise par un sénateur visé à l'article 67, § 1, 6° et 7°, de la Constitution, elle est examinée par une commission de suivi composée de membres du Sénat" .
Art. 6. In artikel 7, § 2, tweede lid, van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wet van 12 maart 2009, wordt de eerste zin vervangen als volgt : " Is de zaak aanhangig gemaakt door een senator bedoeld in artikel 67, § 1, 6° en 7°, van de Grondwet, dan wordt ze onderzocht door een opvolgingscommissie samengesteld uit leden van de Senaat" .

5. estime que, dans la pratique, il est possible de relever le défi que représente le suivi des MOE UE en veillant à ce que les recommandations contenues dans les rapports définitifs élaborés par lesdites missions à l'issue des élections soient pleinement prises en compte lorsqu'il s'agit d'identifier les domaines concrets pour lesquels un pays particulier recevra une aide de l'Union européenne; demande à la Commission d'utiliser pleinement et sur le long terme ces recommandations lorsqu'elle élabore les documents de stratégie par pays ou les programmes d'action annuels relevant du Fonds européen de développement et d'autres instruments financiers externes de l'Union européenne, notamment le règlement (CE) n° 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et le règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat;
5. is van mening dat de uitdaging die de follow-up van verkiezingswaarnemingsmissies met zich mee brengt, kan worden aangepakt door ervoor te zorgen dat er bij het identificeren van concrete gebieden waar de EU een bepaald land in kan ondersteunen, er voldoende rekening wordt gehouden met de aanbevelingen in de definitieve rapporten die aan het eind van verkiezingen door de verkiezingswaarnemingsmissies worden opgesteld; verzoekt de Commissie om volledig en langdurig gebruik te maken van deze aanbevelingen bij het opstellen van de landenstrategiedocumenten/jaarlijkse actieprogramma’s in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds en in het kader van de externe financieringsinstrumenten van de EU, met name Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 waarin een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking wordt ingevoerd en Verordening (EG) Nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 waarin algemene bepalingen zijn opgesteld tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument;

Si l'affaire est soumise par un sénateur qui n'est pas un sénateur de communauté visé à l'article 67, § 1, 3° à 5°, de la Constitution, elle est examinée par une commission de suivi composée de membres du Sénat.
Is de zaak aanhangig gemaakt door een senator, met uitzondering van de gemeenschapssenatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 3° tot 5°, van de Grondwet, dan wordt ze onderzocht door een opvolgingscommissie samengesteld uit leden van de Senaat.

Une mission de réorganisation est entre autres attribuée à l'administrateur général dans les recommandations du 2 juillet 2002 de la Commission de suivi du Comité permanent de contrôle des services de renseignement auprès du Sénat.
In de aanbevelingen van 2 juli 2002 van de Opvolgingscommissie van het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingendiensten bij de Senaat wordt de administrateur-generaal onder meer belast met een reorganisatieopdracht.

Les maintient-il après les recommandations répétées du Comité P, de la commission de l'Intérieur du Sénat (p. 123 du rapport sur les services de police) et de la commission de suivi parlementaire (Sénat, nº 1-258/1, 1995-1996) ?
Houdt u die staande in het licht van de herhaalde aanbevelingen van het Comité P, van de commissie Binnenlandse Zaken van de Senaat (blz. 123 van het rapport over de politiediensten), en van de parlementaire begeleidingscommissie (Senaat, nr. 1-258/1, 1995-1996) ?