Traduction de «commission des achats militaires devrait-elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'achats militaires
Commissie Legeraankopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être la commission des achats militaires devrait-elle formuler des propositions à cette fin.
Misschien moet de commissie militaire aankopen hiertoe ook voorstellen formuleren.

Le jeudi 15 septembre 2016, la commission des Achats militaires a entendu un exposé du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur l'examen d'un dossier d'achat de robots d'intervention pour le service de déminage. 1. Dans le prolongement de cette commission, j'aimerais connaître le nombre d'interventions réalisées chaque année par le SEDEE au moyen de robots démineurs (de 1999 à nos jours).
Op donderdag 15 september 2016 kregen we in de commissie Legeraankopen een uiteenzetting van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het onderzoek van een aankoopdossier voor interventierobotten voor DOVO. 1. Graag had ik naar aanleiding van deze commissie een overzicht gekregen van het jaarlijks aantal interventies dat DOVO moet doen met interventierobotten (van 1999 tot heden).

En ce qui concerne l’achat d’armes, je me réfère à la fonction de contrôle de la Commission des achats militaires.
Voor wat de aankoop van wapens betreft, verwijs ik naar de controlefunctie van de Commissie Legeraankopen.

Il peut être utile d'observer que la Commission d'achats militaires de la Chambre des représentants a organisé au mois de septembre une audition lors de laquelle il a été question notamment de la participation belge à certains programmes aérospatiaux militaires.
Het is misschien nuttig op te merken dat de Commissie « Legeraankopen » van de Kamer van volksvertegenwoordigers in september een zitting heeft georganiseerd waar onder andere is gesproken over de Belgische deelname in bepaalde militaire ruimtevaartprogramma's.

2. Je peux confirmer que la commission parlementaire pour les achats militaires pourra remplir son rôle.
2. Ik kan bevestigen dat de parlementaire commissie legeraankopen haar taak zal kunnen vervullen.

Proposition modifiant le chapitre X et l'article 151 du Règlement de la Chambre des représentants en vue d'étendre la compétence de la Commission spéciale chargée des achats militaires à la vente de matériel militaire par la Défense
Voorstel tot wijziging van Hoofdstuk X en artikel 151 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de bevoegdheid van de bijzondere commissie uit te breiden naar de verkoop van legermateriaal door Defensie

Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants, visant a garantir le contrôle effectif du commerce des armes au sein de la commission spéciale des achats militaires
Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde te waarborgen dat de bijzondere commissie Legeraankopen de wapenhandel daadwerkelijk controleert

Son biotope parlementaire par excellence est celui de la commission d'enquête parlementaire, qu'il contribue à sortir du musée constitutionnel pour en faire un instrument de contrôle dynamique : la première commission sur les tueries du Brabant, la commission sur les achats militaires, celle relative à la criminalité organisée.
Zijn parlementaire biotoop bij uitstek is die van de parlementaire onderzoekscommissie, die hij helpt ombouwen van constitutioneel museumstuk tot slagvaardig controle-instrument: de eerste Bendecommissie, de commissie Legeraankopen, de Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit.

Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur les achats militaires et les compensations économiques
Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie naar de legeraankopen en de economische compensaties