Vertaling van "commission des affaires sociales constate cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission des Affaires sociales
Commissie voor Sociale Zaken

Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation
Commissie voor sociale zaken, werkgelegenheid en onderwijs

Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales
commissie internationale sociaal-economische aangelegenheden

Commission de l'emploi et des affaires sociales
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certaines dispositions de la Convention rappellent de manière satisfaisante les principes minimaux qui doivent être à la base d'une réglementation, la commission des Affaires sociales constate cependant que dans certains domaines de la médecine et de la recherche scientifique, le texte consacre des positions éthiques qui ne sont pas nécessairement partagées par l'ensemble de la société.
Hoewel het Verdrag bepalingen bevat die op bevredigende wijze de minimale beginselen aangeven waarop een regelgeving gegrond moet zijn, stelt de commissie voor de Sociale Aangelegenheden vast dat de tekst in een aantal domeinen van de geneeskunde en van het wetenschappelijk onderzoek ethische standpunten bevestigt die niet noodzakelijk door de hele samenleving worden gedeeld.

En commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants, le ministre des Pensions a déclaré :
In de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers verklaarde de minister van Pensioenen :

En commission des Affaires sociales, le ministre des Pensions a en outre déclaré :
In de Commissie voor de Sociale Zaken verklaarde de minister van Pensioenen voorts dat

La Commission des Affaires sociales a cependant recommandé l'introduction de deux éléments neufs par rapport à la proposition : d'une part, l'information du C.P.A.S. et, d'autre part, la disposition selon laquelle l'expulsion ne peut être exécutée qu'après un délai d'un mois suivant la signification du jugement.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft evenwel aanbevolen in het voorstel twee nieuwe elementen aan te brengen, namelijk enerzijds het informeren van het OCMW en anderzijds de bepaling dat de uitzetting slechts kan worden uitgevoerd na een termijn van een maand volgend op de betekening van het vonnis.

En commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants, le ministre a indiqué :
In de commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de minister gesteld dat

Le FSE a également entretenu des contacts étroits avec le Parlement européen, en particulier avec la commission des affaires sociales et de l'emploi.
Het ESF heeft eveneens nauw met het Europees Parlement overlegd, in het bijzonder met de commissie sociale zaken en werkgelegenheid.

Le FSE a aussi rencontré les Membres de la commission des affaires sociales dans le cadre du groupe de travail informel Parlement / FSE.
Ook via de informele werkgroep Parlement/ESF heeft het ESF contact gehad met de leden van de commissie sociale zaken. Verscheidene aspecten van de voortgang van de programmering van het ESF zijn in dit verband besproken.