Traduction de «commission des budgets pourra tenir » (Français → Néerlandais) :

Nous espérons fortement que la commission des budgets pourra tenir compte de notre position dans son rapport sur le mandat du trilogue.
Wij sturen u daarom namens de Commissie buitenlandse zaken deze brief met onze op- en aanmerkingen. Wij hopen ten zeerste dat de Begrotingscommissie onze opvattingen zal kunnen meenemen in haar verslag over het mandaat voor de trialoog.

La Commission d'agrément pourra tenir ce rôle.
De erkenningscommissie kan deze rol vervullen.

De cette manière, la Commission communautaire française pourra dorénavant appliquer des règles plus modernes en matière de comptabilité publique et de budgets.
Aldus zal de Franse Gemeenschapscommissie voortaan modernere regels kunnen toepassen inzake overheidsboekhouding en begrotingen.

I. considérant que la commission des budgets doit tenir dûment compte des résultats et des recommandations de la décharge 2008 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
I. overwegende dat de Commissie begrotingscontrole van het Parlement tijdens de volgende begrotingsprocedure naar behoren rekening moet houden met de resultaten en aanbevelingen van de kwijting 2008,

Lorsque la Commission de la Justice se sera prononcée sur un texte, le Sénat pourra éventuellement encore tenir compte des observations sur une éventuelle lésion d'intérêts.
Wanneer de commissie voor de Justitie zich heeft uitgesproken over een tekst, kan de Senaat eventueel nog rekening houden met opmerkingen over een eventuele belangenschade.

La commission des Finances de la Chambre a d'ailleurs déjà conclu d'une réponse écrite de la Cour d'arbitrage lors de la discussion du budget des dotations pour l'année budgétaire 1985, « qu'à partir de l'année budgétaire 1986, la Cour d'arbitrage pourra, et partant, devra fournir une justification plus détaillée de ses propositions budgétaires; la cour précise d'ailleurs dans sa réponse que les frais de personnel administratif ..
Trouwens, bij de bespreking van de begroting der dotatiën voor het begrotingsjaar 1985 leidde de Kamercommissie voor de Financiën uit een schriftelijk antwoord van het Arbitragehof reeds af « dat vanaf het begrotingsjaar 1986 een omstandiger verantwoording van de begrotingsvoorstellen van het Arbitragehof kan en derhalve ook dient te worden verstrekt; in het antwoord van het Hof wordt trouwens gesteld dat de kosten voor het administratief personeel ..

N. considérant que la commission des budgets doit tenir compte des résultats et des recommandations de la décharge 2005 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
N. overwegende dat het wenselijk is dat de Commissie begrotingscontrole tijdens de volgende begrotingsprocedure rekening houdt met de resultaten en aanbevelingen van de kwijtingsprocedure voor 2005,

2. invite la Commission et la commission des budgets à tenir compte, lors des travaux budgétaires ultérieurs, des répercussions de la "FARM BILL" américaine;
2. verzoekt de Commissie en de Begrotingscommissie bij begrotingsbesprekingen in de toekomst rekening te houden met de gevolgen van de Amerikaanse "farm bill";