Traduction de «commission des libertés publiques semble croire » (Français → Néerlandais) :

Cette question a fait l'objet d'un débat au sein de deux commissions du Parlement européen, à savoir la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et la commission juridique et des droits des citoyens, qui sont toutes deux parvenues à des conclusions différentes.
Dit voorstel is besproken in twee commissies van het Europees Parlement, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, die tot verschillende conclusies kwamen.

Cependant, le concept d’«usage auquel l'appareil est destiné» semble susciter une certaine confusion entre les exigences essentielles de la directive et d’autres intérêts publics, tels que la sécurité publique ou la liberté de communication, qui se situent au-delà de son champ d’application.
Het begrip “gebruik waarvoor de apparatuur bestemd is” lijkt echter enige verwarring te scheppen tussen de essentiële eisen van de richtlijn en andere algemene belangen zoals openbare veiligheid en vrijheid van communicatie, die buiten haar reikwijdte liggen.

À l'automne 2008, la Commission a mené une consultation publique sur les priorités que l'Europe devrait se fixer à l'avenir dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité[75].
In het najaar van 2008 hield de Commissie een openbare raadpleging over de toekomstige prioriteiten van Europa op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid[75].

La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.
De Commissie zal ook nauwlettend toezien op de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetsbepalingen over het open en neutrale karakter van het internet. Deze staan garant voor de rechten van de gebruikers op toegang tot en verspreiding van informatie online en op transparantie op het gebied van verkeersbeheer. Vóór de zomer van zal de Commissie starten met een openbare raadpleging in het kader van haar meer algemene verbintenis om in het licht van de marktontwikkelingen en de technologische ontwikkelingen te rapporteren over de eventuele behoefte aan extra richtsnoeren ter waarborging van de basisdoelstellingen van vrije meningsuiting, transparantie, de noodzaak van investeringen in efficiënte en open netwerken, eerlijke mededinging en openheid ten aanzien van nieuwe bedrijfsmodellen.

La commission juridique et des droits des citoyens du Parlement européen a recommandé à la Commissions des libertés publiques et des affaires intérieures (chef de file) de rejeter le projet de révision de la recommandation du Conseil tel que proposé dans Enfopol 98 entre autres pour des raisons de protection de la vie privée et d'entrée en vigueur imminente du Traité d'Amsterdam (voir rapport de M. Florio).
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het Europees Parlement heeft de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (die in de eerste plaats bevoegd is) aanbevolen het ontwerp van herziening van de resolutie van de Raad zoals voorgesteld in Enfopol 98 af te wijzen, onder andere om redenen die verband houden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de aanstaande inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (zie verslag van de heer Florio).

Ces magistrats se sont à nouveau réunis, les 16 et 17 avril 1997, au Parlement européen, en vue de concrétiser cet appel, en collaboration avec les commissions des libertés publiques et affaires intérieures et du contrôle budgétaire du Parlement européen.
Deze magistraten zijn op 16-17 april 1997 opnieuw samengekomen in het Europese Parlement om dit Appel verder te operationaliseren, in samenwerking met de Commissies voor Openbare vrijheden en binnenlandse zaken en voor Begrotingscontrole van het Europese Parlement.

Voir aussi Parlement européen, Commission des Libertés publiques et des Affaires intérieures, 3 décembre 1998, PE 228.192, pp. 10-11.
Zie ook Europees Parlement, Commissie Openbare Vrijheden en Binnenlandse Zaken, 3 december 1998, PE 228.192, blz. 10-11.

La commission des libertés publiques du Parlement européen s'est prononcée à la majorité, en janvier 1995, en faveur d'une éventuelle légalisation du cannabis.
In het Europees Parlement heeft een meerderheid van de Commissie Openbare Vrijheden zich in januari 1995 uitgesproken voor een mogelijke legalisatie van cannabis.

La Commission des libertés publiques n'a pas suivi cette avis et proposera donc à la plénière d'approuver Enfopol 98 sur base du rapport de M. Schmid.
De Commissie openbare vrijheden heeft dit advies niet opgevolgd en zal de plenaire vergadering bijgevolg voorstellen Enfopol 98 op basis van het verslag van de heer Schmid goed te keuren.