Traduction de «commission des plaintes transmet annuellement » (Français → Néerlandais) :

La commission des plaintes transmet annuellement, au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, un rapport contenant un aperçu du nombre des plaintes reçues et de leur objet.
De klachtencommissie deelt jaarlijks, ten behoeve van de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, een rapport mee met een overzicht naar aantal en voorwerp van de ontvangen klachten.

8. Sur la base des rapports annuels des États membres et d'Europol prévus au paragraphe 7 et outre le rapport global d'évaluation prévu au paragraphe 4, la Commission compile un rapport annuel sur l'accès des autorités répressives à Eurodac et transmet ce rapport au Parlement européen, au Conseil et au Contrôleur européen de la protection des données.
8. Op basis van deze jaarlijkse verslagen van de lidstaten en Europol als voorzien in lid 7 en in aanvulling op de in lid 4 voorziene algemene beoordeling stelt de Commissie een jaarverslag op over de toegang tot Eurodac met het oog op rechtshandhaving en doet zij dit toekomen aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Art. 169. § 1 . La commission des plaintes établit annuellement un rapport, dans lequel sont mentionnés le nombre et la nature des plaintes traitées, sans dévoiler l'identité des plaignants et des personnes concernées.
Art. 169. § 1. De klachtencommissie stelt jaarlijks een verslag op, waarin het aantal en de aard van de behandelde klachten, zonder vermelding van de identiteit van de klagers en de betrokken personen, worden opgegeven.

Art. 169. § 1. La commission des plaintes établit annuellement un rapport, dans lequel sont mentionnés le nombre et la nature des plaintes traitées, sans dévoiler l'identité des plaignants et des personnes concernées.
Art. 169. § 1. De klachtencommissie stelt jaarlijks een verslag op, waarin het aantal en de aard van de behandelde klachten, zonder vermelding van de identiteit van de klagers en de betrokken personen, worden opgegeven.

Val-I-Pac transmet annuellement les résultats globaux de son examen, ainsi que l'évolution des indicateurs, selon les modalités pratiques définies par la Commission interrégionale de l'Emballage après discussion au sein du comité de suivi.
Val-I-Pac maakt de globale resultaten van zijn onderzoek, alsook de evolutie van de indicatoren, jaarlijks over volgens de praktische modaliteiten bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie na bespreking in de opvolgingscommissie.

Le médiateur transmet annuellement au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et aux autorités compétentes pour l'agrément, un rapport contenant un aperçu du nombre, de l'objet et des résultats des plaintes traitées.
De ombudsman deelt jaarlijks, ten behoeve van de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en aan de overheden die bevoegd zijn voor de erkenning, een rapport mee met een overzicht naar aantal, voorwerp en resultaat van de behandelde klachten.

Le gouvernement transmet annuellement, pour le 15 octobre, les rapports déposés par les différents groupes de travail qui constituent la Commission interministérielle de droit humanitaire.
De regering zendt jaarlijks voor 15 oktober de verslagen over die zijn ingediend door de verschillende werkgroepen waaruit de Interministeriële Commissie voor humanitair recht bestaat.

– Le paragraphe 7 est modifié pour mentionner que, sur la base des rapports annuels établis dans les différents ressorts territoriaux, la Commission rédige un rapport annuel qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.
– Lid 7 is gewijzigd en bepaalt nu dat op basis van de jaarverslagen die op de verschillende Schengenlocaties worden opgesteld, de Commissie jaarlijks verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad.

6. L'autorité d'audit tire des conclusions sur la base des résultats des contrôles portant sur les dépenses déclarées à la Commission et lui transmet ces conclusions dans le rapport annuel d'audit.
6. De auditinstantie trekt conclusies op basis van de resultaten van de audits betreffende de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven en deelt die de Commissie mee in het jaarlijkse auditverslag.

6. L’autorité d’audit tire des conclusions sur la base des résultats des contrôles portant sur les dépenses déclarées à la Commission et lui transmet ces conclusions dans le rapport annuel d’audit.
6. De auditinstantie trekt conclusies op basis van de resultaten van de audits betreffende de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven en deelt die de Commissie mee in het jaarlijkse auditverslag.