Vertaling van "commission devaient avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluateur a noté que la Commission pourrait avoir besoin de ressources humaines supplémentaires pour faire face à la charge de travail si des délais clairement définis devaient être tenus à l'avenir.
Het evaluatiebureau gaf aan dat de Commissie, gezien de werklast, wellicht behoefte heeft aan extra personele middelen om de strikte uiterste termijnen ook in de toekomst te kunnen naleven.

Jusqu'il y a peu, les membres de la commission devaient avoir la nationalité belge.
Tot voor kort moesten de leden van de Commissie ook de Belgische nationaliteit bezitten.

Les pays de l’UE devaient également avoir présenté leurs programmes et mesures à la Commission avant mars 2016.
De EU-landen moeten tevens voor maart 2016 hun programma’s met maatregelen bij de Commissie indienen.

Il est institué une commission d'enquête parlementaire chargée de recueillir des renseignements sur la connaissance que les autorités belges avaient ou devaient avoir d'un génocide projeté au Rwanda et de la suite qu'elles ont ou n'ont pas donnée aux renseignements qui étaient en leur possession.
Een parlementaire onderzoekscommissie wordt opgericht die tot doel heeft inlichtingen te verzamelen over de kennis die de Belgische autoriteiten hadden of moesten hebben met betrekking tot een geplande genocide in Ruanda en over de gevolgen die ze al dan niet hebben gegeven aan de inlichtingen die in hun bezit waren.

Si, toutefois, des circonstances économiques et/ou techniques exceptionnelles devaient se produire, pouvant avoir un effet sur l'emploi, l'entreprise en informera immédiatement la délégation syndicale ou à défaut le président de la commission paritaire.
Indien er zich echter uitzonderlijke economische en/of technische omstandigheden voordoen, die een invloed kunnen hebben op de tewerkstelling, brengt de onderneming onmiddellijk de syndicale afvaardiging of bij ontstentenis de voorzitter van het paritair comité hiervan op de hoogte.

- En revenant au rapport de la commission, je constate que lors de la discussion sur les conditions, M. Vandenberghe insistait sur le fait que toutes les conditions devaient avoir la même importance et devaient être réunies simultanément.
- In het commissieverslag stel ik vast dat de heer Vandenberghe, bij de bespreking van de voorwaarden, erop aandrong dat alle voorwaarden even belangrijk moesten zijn en gelijktijdig vervuld moesten worden.

Le président de la commission a conclu ce débat important en disant que les dispositions transitoires devaient avoir pour effet de permettre à l'action judiciaire de se développer normalement pour autant que l'arrêt d'annulation ait été rendu moins de cinq ans avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
Tot besluit van dit belangrijk debat heeft de commissievoorzitter gezegd dat de overgangsbepalingen met zich moeten meebrengen dat de rechtsvordering normaal kan worden afgehandeld voorzover het vernietigingsarrest van de Raad van State werd geveld minder dan vijf jaar vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet.