Traduction de «commission devait proposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission propose une procédure de révision de ces critères
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la nouvelle stratégie pour la biodiversité, la Commission devait proposer un instrument législatif spécifique pour 2012, afin de relever les défis communs en matière d'EEE dans l'Union.
In het kader van de nieuwe biodiversiteitsstrategie werd de Commissie geacht tegen 2012 een specifiek wetgevingsinstrument voor te stellen om IUS-gerelateerde problemen in de EU aan te pakken.

Un autre membre note que, même si la commission devait adopter l'article 6ter LSRI proposé sans le modifier, elle ne ferait pas un choix irrévocable.
Een ander lid merkt op dat, zelfs wanneer de commissie het voorgestelde artikel 6ter BWHI ongewijzigd zou aannemen, er nog geen onherroepelijke keuze is gedaan.

Le ministre craint que si la commission devait adopter cet amendement nº 2, cela n'enlève une grande partie de son efficacité au dispositif qui est proposé à l'article 13 du projet.
De minister vreest dat door het goedkeuren van dit amendement de in artikel 13 van het ontwerp voorgestelde regeling grotendeels haar doeltreffendheid verliest.

Quoi qu'il en soit, les trois services juridiques ont tous considéré que la nouvelle disposition telle qu'elle est formulée dans le texte de la Commission devait être interprétée en ce sens que la Commission s'est bornée à proposer le remplacement du renvoi à la procédure de réglementation figurant actuellement à l'article 9 bis, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 550/2004 par une disposition conférant des compétences d'exécution à la Commission conformément à l'article 291 du traité FUE et au règlement (UE) n° 182/2011.
Desalniettemin waren de drie juridische diensten het erover eens dat de Commissie met de door haar ingediende ontwerptekst voor dat nieuwe artikel slechts wilde voorstellen om de verwijzing naar de momenteel in artikel 9 bis, lid 9, van verordening nr. 550/2004 bedoelde regelgevingsprocedure te vervangen door een delegatie van uitvoeringsbevoegdheid aan de Commissie overeenkomstig artikel 291 VWEU en verordening (EU) nr. 182/2011.

79. invite la Commission à proposer une méthode valable, conforme à la CPD, pour calculer les effets des modifications indirectes de l'affectation des sols, en lui rappelant qu'elle devait présenter cette méthode avant la fin de l'année 2010;
79. verzoekt de Commissie met klem om een adequate en op COB afgestemde methodiek uit te werken om de gevolgen van de indirecte veranderingen in het landgebruik te kunnen berekenen en herinnert de Commissie eraan dat dit vóór eind 2010 had moeten gebeuren;

J’ai bien pris note que la Commission devait proposer au mois de juin prochain, une proposition de révision de la directive dite «Euro-vignette» notamment en rendant variable la redevance à acquitter pour les transports routiers.
Ik heb er nota van genomen dat de Commissie vorig jaar juni voornemens was een voorstel te doen voor revisie van de richtlijn over het “Eurovignet”, in het bijzonder door de belasting op het wegtransport te differentiëren.

Durant la dernière séance publique avant les vacances, nous avons eu vers 21h30 un échange d'idées intéressant avec le ministre Dupont à propos du rapport de la Commission pour le dialogue interculturel, qui devait proposer des mesures pour encourager la cohabitation interculturelle.
Tijdens de laatste openbare vergadering vóór het reces hebben we om halftien 's avonds met minister Dupont een interessante gedachtewisseling gehad over het rapport van de Commissie voor de interculturele dialoog, dat een aantal maatregelen moest voorstellen om het intercultureel samenleven te bevorderen.

Si le gouvernement devait proposer d'envoyer des troupes de combat dans l'est du Congo, il est évident qu'il se concerterait avec le parlement à ce sujet et sur l'éventuelles contradiction avec les conclusions de la commission Rwanda.
Mocht de regering voorstellen gevechtstroepen naar Oost-Congo te zenden, dan zal ze daarover en over de eventuele tegenstrijdigheid daarvan met de besluiten van de Rwandacommissie uiteraard overleg plegen met het parlement.