Traduction de «commission devra introduire » (Français → Néerlandais) :

Un autre élément positif de ce rapport est l’idée que la Commission devra introduire des critères d’éligibilité en faveur des États membres qui s’y sont conformés et des sanctions en cas de non-respect.
Positief in het verslag is ook dat de Commissie gunningscriteria moet invoeren, die ten goede komen aan de lidstaten die succesvol zijn en die niet-naleving bestraffen.

Dans sa méthodologie, la Commission devra introduire les éléments nécessaires pour élargir le domaine de définition de l'indice.
De Commissie zou de nodige elementen in haar methodologie moeten onderbrengen om de reikwijdte van de index te verruimen.

Le simple fait d'atteindre ces volumes devrait être considéré comme un signal d'alarme de plus parmi les différents facteurs que la Commission devra analyser en vue d'introduire la clause de sauvegarde bilatérale pour le cas concret de la banane.
Wanneer de reactievolumes daadwerkelijk worden bereikt, moet dit worden beschouwd als een van de diverse factoren die de Europese Commissie dient te analyseren met het oog op de invoering van de bilaterale vrijwaringsclausule voor bananen.

4.5. A défaut d'une délégation syndicale au sein de l'entreprise qui souhaite introduire un stand-by contractuel, celle-ci devra obligatoirement introduire auprès de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance un acte d'adhésion à la présente convention collective de travail.
4.5. Bij ontstentenis van een syndicale delegatie binnen de onderneming die een contractuele stand-by wenst in te stellen, zal deze onderneming verplicht een toetredingsakte tot deze collectieve arbeidsovereenkomst bij het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten moeten indienen.

La Commission devra introduire les demandes de virement sur la ligne principale lorsque:
De verzoeken om overschrijving moeten door de Commissie worden ingevoerd op de hoofdlijn wanneer:

Conformément aux dispositions de l’article 4 du protocole, en cas d’amélioration de la situation biologique des stocks de céphalopodes et de crustacés, avalisée par des rapports scientifiques favorables, la Commission devra s’efforcer d’introduire de nouvelles possibilités de pêche éventuelles pour ces deux catégories dans le cadre de l’accord.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het protocol moet de Commissie, indien de biologische situatie van de bestanden van koppotigen en schaaldieren verbetert, en dit door gunstige wetenschappelijke adviezen wordt bevestigd, trachten nieuwe vangstmogelijkheden voor deze soorten in de overeenkomst op te nemen.

La Commission a donné des informations sur l'avancement des travaux réalisés par les États membres en vue de se préparer à introduire le tachygraphe numérique, qui devra obligatoirement être utilisé dans les nouveaux véhicules à partir de mai 2006.
De Commissie verstrekte informatie over de stand van de voorbereidingen van de lidstaten voor de invoering van de digitale tachograaf, die in mei 2006 verplicht zal worden voor gebruik in nieuwe voertuigen.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission européenne devra introduire fin 2000 une proposition de directive impliquant des mesures destinées aux travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes au travail.
- Voorzitter, collega's, eind 2000 moet de Europese Commissie een richtlijnvoorstel indienen over maatregelen voor werknemers tijdens de zwangerschap, de bevalling en de borstvoeding.