Vertaling van "commission devra procéder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten

le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques
de Raad en de Commissie raadplegen elkaar

la Commission procède aux études
de Commissie maakt een aanvang met de studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il va sans dire que, compte tenu du fait que les ressources communautaires disponibles sont limitées, la Commission devra procéder à des arbitrages entre priorités concurrentes.
Gezien de beperkte middelen waarover de Gemeenschap kan beschikken, moet het ook zonder meer duidelijk zijn dat de Commissie moet kiezen waaraan zij bij de toewijzing van deze middelen een hogere of een lagere prioriteit geeft.

7. souligne que lorsque tous les règlements relatifs aux droits des passagers et aux transports seront entrés en vigueur, la Commission devra procéder, avec les États membres, à une évaluation immédiate de leur mise en œuvre dans la pratique;
7. benadrukt dat, van zodra alle passagiersrechten- en transportverordeningen in werking zijn getreden, de Commissie in samenwerking met de lidstaten onmiddellijk dient over te gaan tot de beoordeling van de praktische toepassing daarvan;

Au vu des conclusions du débat évoqué ci-dessus, la Commission devra procéder à une analyse exhaustive afin de mettre en lumière les scénarios et les instruments possibles pour la mise en service et l'exploitation après 2013.
Op basis van de uitkomst van deze discussie zou de Commissie een omvattende analyse moeten laten uitvoeren om een gedetailleerder beeld te krijgen van de mogelijke scenario's en operationele middelen en exploitatiemiddelen voor de periode na 2013.

Selon l'article 19, paragraphe 5, du règlement Horizon 2020, la liste des domaines de recherche qui sont exclus de tout financement énoncés à son paragraphe 3 peut être réexaminée dans le contexte de l'évaluation intermédiaire du programme-cadre Horizon 2020, à laquelle la Commission devra avoir procédé au plus tard le 31 décembre 2017.
Volgens artikel 19, lid 5, van de Horizon 2020-verordening kan de in lid 3 opgenomen lijst van onderzoeksterreinen die niet voor financiering in aanmerking komen, worden herzien in het kader van de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020, die uiterlijk op 31 december 2017 moet zijn uitgevoerd.

Si la commission recommande qu'il soit procédé à une exclusion, il appartiendra au Sénat de se prononcer en séance plénière. Cette décision implique naturellement une modification de la composition de la commission, arrêtée par l'assemblée du Sénat, et le Sénat devra donc se prononcer à ce sujet sur proposition de la commission.
Indien er een aanbeveling is van de commissie om tot uitsluiting over te gaan, dan zal de Senaat moeten beslissen in voltallige vergadering; dit houdt natuurlijk een wijziging in van de samenstelling van de commissie zoals bepaald door de voltallige Senaat, en dus moet de Senaat daarover beslissen op voorstel van de commissie.

À ce moment, l'évaluation à laquelle procède le collège des procureurs généraux prendra tout son sens, puisque celui-ci devra examiner si le procureur fédéral s'est effectivement occupé en priorité des matières qui lui ont été confiées par la loi (cf. p. 16 du rapport de la commission de la Justice de la Chambre).
De beoordeling door het college van procureurs-generaal krijgt dan ook zin, aangezien het college moet nagaan of de federale procureur daadwerkelijk materies laat voorgaan die hem door de wet zijn opgedragen (zie blz. 16 van het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie).

L'accident étant nécessairement survenu dans l'arrondissement judiciaire du tribunal qui examine le litige, le juge ne devra plus recourir à la commission rogatoire ­ procédure fort lourde ­ qui dissuadait le magistrat de procéder à une descente sur les lieux.
Doordat het ongeval zich altijd zal hebben voorgedaan in het gerechtelijke arrondissement van de rechtbank die het geschil onderzoekt, moet de rechter niet langer een beroep doen op de techniek van de rogatoire commissie, een zware procedure die hem ervan kan weerhouden een gerechtelijke plaatsopneming te verrichten.

(13) La Commission devra procéder le 1er avril 2008 au plus tard à une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive,
(13) De Commissie moet vóór 1 april 2008 de tenuitvoerlegging van deze richtlijn evalueren.

(13) La Commission devra procéder le 1er avril 2008 au plus tard à une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive.
(13) De Commissie moet vóór 1 april 2008 de tenuitvoerlegging van deze richtlijn evalueren.

(13) La Commission devra procéder le 1er avril 2010 au plus tard à une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive.
(13) De Commissie moet vóór 1 april 2010 de tenuitvoerlegging van deze richtlijn evalueren.