Vertaling van "commission devrait contrôler régulièrement " (Frans → Nederlands) :

La Commission devrait contrôler régulièrement l’application du présent règlement et en particulier examiner si celui-ci est efficace pour ce qui est de prévenir les pratiques anticoncurrentielles et discriminatoires sur le marché de la distribution des services de voyage par l’intermédiaire des SIR, particulièrement du fait qu’il existe des transporteurs étroitement liés à des vendeurs de système.
De Commissie moet een geregeld toezicht houden op de toepassing van deze verordening en in het bijzonder op de doeltreffendheid ervan voor de voorkoming van concurrentievervalsende en discriminerende praktijken op de markt voor distributie van reisdiensten via CRS, met name waar het gaat om vervoersmaatschappijen met nauwe banden met systeemverkopers.

Aux Pays-Bas, les centres agréés de F.I. V. sont tenus d'accepter régulièrement la visite et le contrôle d'une commission de contrôle et de visite, faisant partie intégrante du ministère de la Santé publique.
In Nederland moeten de erkende IVF-centra het geregeld bezoek en het toezicht aanvaarden van een controle- en visitatiecommissie, die deel uitmaakt van het ministerie van Volksgezondheid.

Le contrôle des caméras de surveillance est confié à une commission de contrôle composée d'un magistrat, d'un bourgmestre, de deux membres du conseil de police et d'une personne extérieure et consiste à inspecter à échéances régulières la technologie employée ainsi que la manière dont les images sont utilisées.
De controle op de bewakingscamera's gebeurt door een controlecommissie die bestaat uit een magistraat, een burgemeester, twee politieraadsleden en een extern die op geregelde ogenblikken zowel de gebruikte technologie kunnen inspecteren als het gebruik van de beelden.

La Commission devrait soumettre régulièrement au Parlement européen et au Conseil une synthèse, couvrant l’Union et chaque État membre séparément, des rapports présentés par les États membres en vertu de la présente directive sur les activités de contrôle de la mise en œuvre et sur le niveau de conformité.
De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad regelmatig een synthese in te dienen van de door de lidstaten krachtens deze richtlijn uitgebrachte verslagen over handhavingsactiviteiten en de mate van naleving; in die synthese moet de Europese Unie als geheel en elke lidstaat apart aan bod komen.

Sans préjudice de l’obligation faite aux États membres de se conformer aux dispositions du traité relatives aux aides d’État, y compris les obligations de notification spécifiques à cet égard, les États membres peuvent informer la Commission des mécanismes de financement mis en œuvre pour couvrir les coûts nets du service universel, ce qui devrait figurer dans les rapports que la Commission devrait présenter régulièrement au Parlement européen et au Conseil sur l’application de la directive 97/67/CE.
Onverminderd de verplichting van de lidstaten om zich te houden aan de voorschriften van het Verdrag met betrekking tot staatssteun, inclusief specifieke aanmeldingsvereisten in dat verband, kunnen de lidstaten de financieringsmechanismen die zij aanwenden om de nettokosten van de universele dienst te dekken, ter kennis brengen van de Commissie, die deze financieringsmechanismen vermeldt in het periodieke verslag over de toepassing van Richtlijn 97/67/EG dat zij voorlegt aan het Europees Parlement en de Raad.

La Commission devrait informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil sur l'avancement des travaux menés par l'entreprise commune.
De Commissie moet regelmatig bij het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengen over de vorderingen van de gemeenschappelijke onderneming.

(14) La Commission devrait procéder régulièrement à une évaluation de la mise en oeuvre de la présente directive.
(14) De uitvoering van deze richtlijn wordt regelmatig beoordeeld door de Commissie.

La communication considérée par la Commission de contrôle comme une propagande camouflée, devrait être imputée au montant des dépenses électorales de l'intéressé et ce dernier devrait rembourser le montant de ses propres deniers.
Indien de controlecommissie vaststelt dat dergelijke mededeling verkapte propaganda is, dan zou dit moeten worden aangerekend op het verkiezingsbedrag van betrokkene en zou die het bedrag vanuit zijn privé-vermogen moeten terugbetalen.