Vertaling van "commission devrait disposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les prochaines semaines, le gouvernement devrait disposer d'un avis de la commission interministérielle de droit humanitaire, commission dont un arrêté royal a récemment renforcé le rôle consultatif.
De regering zal in de loop van de volgende weken het advies ontvangen van de interministeriële commissie voor humanitair recht, waarvan de raadgevende rol onlangs bij koninklijk besluit is uitgebreid.

M. De Beuckelaere rappelle à ce sujet qu'aux termes de la directive 95/46 de l'Union européenne, chaque pays devrait disposer d'une Commission indépendante de protection de la vie privée.
De heer De Beuckelaere herinnert er in dat verband aan dat volgens de richtlijn 95/46 van de Europese Unie elk land een onafhankelijke privacycommissie moet zijn.

Pour qu'un contrôle effectif soit possible, cette commission devrait donc disposer de moyens en personnel suffisants, par exemple, pour pouvoir assurer une permanence.
Om een effectieve controle uit te kunnen oefenen, moet ze dan ook over voldoende personele middelen kunnen beschikken, bijvoorbeeld om een permanentie te kunnen verzekeren.

3. Enfin, M. Leman invite les membres de la sous-commission à plaider auprès du gouvernement le fait que le Centre devrait disposer de plus de deux collaborateurs pour soutenir la lutte contre la traite des êtres humains.
3. Ten slotte verzoekt de heer Leman de leden van de subcommissie er bij de regering voor te pleiten dat het centrum over meer dan twee medewerkers zou mogen beschikken om de strijd tegen de mensenhandel te stimuleren.

­ La Commission, qui dispose d'ores et déjà d'un droit d'initiative, devrait en faire plein usage.
­ De Commissie, die nu reeds een recht van initiatief heeft, zou daar ten volle gebruik van moeten maken.

la Commission devrait s'assurer de disposer d'informations qui, à tout le moins, permettent de mesurer l'évolution des pressions exercées sur l'eau par les pratiques agricoles, et les États membres eux-mêmes sont invités à fournir des données sur l'eau plus fiables et plus cohérentes, dans des délais plus courts.
de Commissie ervoor zorgt dat zij over informatie beschikt aan de hand waarvan ten minste de ontwikkeling van de vormen van belasting die landbouwpraktijken opleveren voor water kan worden gemeten; de lidstaten zelf wordt verzocht om tijdiger, betrouwbaarder en consistenter gegevens over water te verschaffen.

la Commission devrait améliorer la conception du cadre commun de suivi et d'évaluation pour la période de programmation 2014-2020 de manière à disposer en temps utile d’informations plus pertinentes, fiables et comparables, en particulier en ce qui concerne l’efficacité et l’efficience de chaque mesure en termes d’obtention des résultats;
de Commissie moet het ontwerp van het gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader verbeteren om meer tijdige, relevante, betrouwbare en vergelijkbare informatie te genereren, met name over de doeltreffendheid en doelmatigheid van elke maatregel in het behalen van resultaten;

Il/elle devrait disposer d'une administration intégrée mise en place à partir des ressources du Secrétariat général du Conseil, de la Commission et des États membres.
Hij/zij zou over een geïntegreerde dienst moeten kunnen beschikken, met gebruikmaking van middelen van de Secretaris-generaal van de Raad, de Commissie en de lidstaten.

Dans ce contexte précis, j'ai déjà exprimé la conviction de la Commission que le Parlement devrait disposer avec le Conseil d'un dispositif juridique simple pour permettre au législateur de contrôler les actions de l'exécutif.
Precies in dit verband heb ik al de overtuiging van de Commissie uitgesproken dat het Parlement samen met de Raad zou moeten beschikken over een eenvoudig wetgevend dispositief dat de wetgever de mogelijkheid biedt de handelingen van de uitvoerende macht te superviseren en te controleren.

Avec la Commission européenne, l'Union dispose d'un organe idéalement qualifié pour assurer la coordination des politiques et la prise en compte de tous les intérêts. Aussi me semble-t-il que la Commission devrait jouer un rôle central dans toute proposition concernant la réforme institutionnelle de l'Union.
In de Europese Commissie heeft de Unie een orgaan dat uitstekend voor de coördinatie van beleid en de aggregatie van belangen zorg kan dragen. In ieder voorstel voor de toekomstige institutionele vormgeving van de Unie zou zij in mijn ogen dan ook een centrale rol toebedeeld moeten krijgen.