Traduction de «commission devrait également limiter » (Français → Néerlandais) :

La Commission devrait également limiter le champ d'application de la mesure concernant les conditions d'éligibilité en matière de publicité en faveur des marques et s’attacher davantage à faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises à ladite mesure;
De Commissie dient ook de reikwijdte van de maatregel te beperken met betrekking tot de subsidiabiliteit van merkenreclame om meer de nadruk te leggen op het bevorderen van de toegang van het mkb tot de afzetbevorderingsmaatregel;

La commission devrait également contrôler à posteriori si les mesures proposées produisent l'effet escompté.
Telkens zou de commissie ook achteraf moeten nagaan of de voorgestelde maatregelen wel het effect hebben dat zij beogen.

La Commission devrait également instaurer un système de sanctions pour les organismes d’audit qui, de manière répétée, minimisent les problèmes ou ne les signalent pas. Elle devrait aussi proposer des modalités permettant de partager avec les États membres les coûts encourus pour contrôler les dépenses régionales de l’UE.
Tevens moet de Commissie een systeem van sancties invoeren tegen controleorganen die herhaaldelijk onvolledig rapporteren over de problemen en dient zij een regeling voor te stellen om de kosten voor de controle van de regionale uitgaven van de EU te delen met de lidstaten.

Le Comité d'avis devrait également réfléchir à la limitation du nombre de mandats ou à la limitation des mandats dans le temps.
Het Adviescomité zou ook moeten denken aan het beperken van het aantal mandaten, of het beperken van de mandaten in tijd.

Le remboursement devrait être limité aux patients présentant un IMC supérieur ou égal à 40, ou supérieur ou égal à 35 en cas de comorbidités graves documentées.
De terugbetaling zou beperkt moeten worden voor patiënten met een BMI groter of gelijk aan 40 of een BMI groter of gelijk aan 35 met gedocumenteerde, ernstige co-morbiditeiten.

Lors de ses travaux, la commission devrait également se pencher sur la situation du Népal.
De commissie boog zich tijdens haar werkzaamheden ook over de toestand in Nepal.

Selon le CES, la Commission devrait egalement utiliser et approfondir dans son Livre vert les resultats des recherches effectuees par les partenaires sociaux en matiere d'organisation du travail, de flexibilite et de reduction du temps de travail.
Het Comite vindt dat de Commissie in haar Groenboek de resultaten moet benutten en uitwerken die de sociale partners geboekt hebben bij het scheppen van een contractueel kader op het gebied van arbeidsorganisatie, flexibiliteit en arbeidstijdverkorting.

Dans ce contexte, la Commission devrait également examiner le rôle de la standardisation au niveau communautaire.
In dit verband dient de Commissie ook de standaardisering op het niveau van de Gemeenschap te onderzoeken.

La Commission devrait également tirer parti du texte sur "la prévention de la discrimination raciale et de la xénophobie et sur la promotion de l'égalité des chances sur le lieu de travail", adopté en 1995 à Florence.
De verklaring betreffende "de preventie van rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat en de bevordering van gelijke behandeling op de werkplek", die in 1995 te Florence is aangenomen, kan de Commissie ook van velerlei nut zijn.