Traduction de «commission diffère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
gelijklastig

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. relève que le taux d'erreur indiqué par la Commission diffère sensiblement, dans certains domaines, du taux d'erreur indiqué par la Cour des comptes; demande à la Commission de lui fournir des explications à cet égard; souligne la nécessité d'élaborer des méthodes communes à la Cour des comptes européenne et à la Commission pour calculer les taux d'erreur afin d'assurer une meilleure comparabilité;
17. wijst erop dat het door de Commissie aangegeven foutenpercentage op sommige gebieden fors afwijkt van het door de Europese Rekenkamer vastgestelde percentage; verzoekt de Commissie in dit opzicht om opheldering; onderstreept de noodzaak van een gemeenschappelijke methode voor het berekenen van het foutenpercentage door de Rekenkamer en de Commissie om deze percentages beter met elkaar te kunnen vergelijken;

Un membre demande en quoi le cas de cette commission diffère de celui de la commission chargée du suivi du Comité R.
Een lid vraagt op welke punten het geval van deze commissie verschilt van dat van de commissie belast met de begeleiding van het Comité I.

Toutefois, l'intervention de la Commission diffère selon que le service de renseignement utilise une méthode spécifique ou une méthode exceptionnelle de recueil de données.
De tussenkomst van de Commissie verschilt echter naar gelang de inlichtingendienst gebruik maakt van een specifieke of een uitzonderlijke methode van gegevensverzameling.

De ce fait, les statuts du cadre administratif et des membres du comité et des commissions diffèrent grandement.
Hierdoor verschillen de statuten van het administratief kader, en van de leden van de comités en commissies onderling sterk.

De ce fait, les statuts du cadre administratif et des membres du Comité et des commissions diffèrent grandement.
Hierdoor verschillen de statuten van het administratief kader, en van de leden van de comités en commissies onderling sterk.

En outre, il convient également de tenir compte des conséquences économiques pour le secteur de l'alimentation animale (sur ce point, la version suédoise du texte de la Commission diffère des autres versions linguistiques).
Bovendien moet ook rekening worden gehouden met de financiële consequenties voor voederondernemingen.

Cette multiplicité de bases juridiques se traduit inévitablement par une grande complexité administrative qui découle de la diversité des acteurs institutionnels appelés à intervenir Conseil et groupes ou comités concernés, Commission (différents Commissaires et DG) et des différentes procédures en jeu.
Deze verscheidenheid aan rechtsgrondslagen leidt onvermijdelijk tot zeer ingewikkelde administratieve procedures, doordat uiteenlopende institutionele actoren hierbij een rol kunnen spelen en doordat ook verschillende procedures worden gevolgd.

variante b) la Commission diffère d"une période de trois au plus l"application de sa décision et, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision dans ce délai.
variant b) stelt de Commissie de toepassing van haar besluit voor ten hoogste drie maanden uit en kan de Raad binnen deze termijnen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

Dans ce cas, la Commission diffère l"application des mesures décidées par elle d"un délai de quatre semaines.
In dat geval stelt de Commissie de inwerkingtreding van de goedgekeurde besluiten uit voor een periode van vier weken De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, een andersluidend besluit nemen binnen de in de eerste subalinea vermelde termijn.

Lors de la discussion en commission, différents points de vue ont été exprimés.
Tijdens de bespreking in de commissie kwamen verschillende standpunten aan bod.