Traduction de «commission doit maintenant » (Français → Néerlandais) :

La Commission doit maintenant couler ses propositions dans des textes réglementaires.
De Commissie zal haar voorstellen nu in regelgevende teksten omzetten.

Après ce débat général, la commission doit maintenant se fixer un calendrier de travail concret.
Na dit algemeen debat moet de commissie een concrete werkagenda vaststellen.

La priorité doit maintenant aller à la mise en oeuvre effective de ces accords, conformément aux conclusions du Conseil des Affaires générales du 23 juin 2015, qui demandent instamment à tous les partis de respecter les engagements pris le 2 juin 2015 et d'appliquer l'ensemble des recommandations de la Commission.
Het is nu zaak prioriteit te geven aan de daadwerkelijke uitvoering van deze akkoorden, overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 23 juni 2015, die er bij alle partijen op aandringt hun toezeggingen van 2 juni 2015 na te komen en alle aanbevelingen van de Commissie uit te voeren.

L'accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013 auquel sont parvenus les États membres lors du Conseil européen de décembre 2005 doit maintenant être finalisé et transposé en un accord interinstitutionnel entre le Conseil, le Parlement européen et la Commission européenne, ce qui nécessite plus de quarante actes juridiques.
Het akkoord over de financiële perspectieven voor de periode 2007-2013 dat de lidstaten hebben bereikt op de Europese Raad van december 2005 moet nu verder uitgewerkt worden en resulteren in een interinstitutioneel akkoord tussen de Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie. Daarvoor zijn meer dan 40 rechtshandelingen nodig.

Dès lors, la Commission doit maintenant proposer de nouveaux amendements.
De Commissie moet daarom wijzigingen voorstellen.

D. considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
D. overwegende dat de Commissie nu heeft toegezegd een elektronisch register op te zetten met alle documenten die worden toegezonden aan het Parlement, waartoe het Parlement rechtstreekse toegang zal hebben, dat een duidelijke opgave van de documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is mogelijk maakt, alsook een opgave van de fase waarin de procedure zich bevindt en het tijdschema, een duidelijk onderscheid tussen de ontwerpmaatregelen die het Parlement ontvangt en het definitieve ontwerp na het advies van het comité, en een duidelijke vaststelling van alle wijzigingen ten opzichte van de reeds aan het Parlement toegezonden documenten,

Le jugement de la Commission était tout simplement inapproprié et la Commission doit maintenant exposer son orientation politique future par rapport aux compagnies aériennes bon marché en Europe.
Het oordeel van de Commissie was simpelweg verkeerd en de uitleg van de Commissie over de toekomstige beleidsrichting voor de budgetluchtvaartsector in Europa laat nog altijd op zich wachten.

La commission qui avait émis l'avis positif sur l'implantation initiale, à savoir la commission d'appel, doit maintenant formuler un avis sur le changement d'adresse.
De commissie die het positief advies gaf voor de oorspronkelijke oprichting, in dit geval de commissie van beroep, moet nu een advies geven voor de adreswijziging.

Il est maintenant évident que la commission de la Justice doit entamer au plus vite le débat sur la surveillance électronique.
Het is nu wel duidelijk dat de commissie voor de Justitie de discussie over het elektronisch toezicht dringend moet aanvatten.