Traduction de «commission doivent donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions doivent donc se prononcer sur l'une des trois options proposées.
De commissies moeten zich daarom uitspreken over één van de drie opties die werden voorgesteld.

Les personnes qui souhaitent avoir accès aux données à caractère personnel qui les concernent dans les banques de données policières doivent donc s'adresser à la Commission de la protection de la vie privée et non à l'Organe de contrôle de l'information policière.
Personen die toegang wensen te hebben tot de hen betreffende persoonsgegevens in de politionele databanken, dienen zich aldus te wenden tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en niet tot het Controleorgaan op de politionele informatie.

Ils ne doivent donc pas être prescrits pour un simple rhume (refroidissement). La Commission de remboursement des médicaments (CRM) n'a pas prévu de révision pour cette classe de médicaments.
Er is door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) geen enkele herziening gepland voor deze geneesmiddelenklasse.

Les programmes actuels de la Commission doivent donc être reliés entre eux et faire l'objet d'une meilleure communication.
De bestaande maatregelen van de Commissie moeten daarom worden gebundeld en hierover moet een betere communicatie plaatsvinden.

Les décisions des commission médicales provinciales d'Anvers et de Flandre occidentale sont illégales et doivent donc être au plus vite rectifiées par le SPF Santé publique.
De beslissingen van de Provinciale Geneeskundige Commissies Antwerpen en West-Vlaanderen zijn onwettig en dienen dringend te worden rechtgezet door het ministerie van Volksgezondheid.

Les États membres et la Commission doivent donc répertorier les sources d'énergie renouvelables disponibles sur leur territoire et élaborer des plans d'action en vue d'en assurer une utilisation efficace.
Zowel de lidstaten als de Commissie moeten dus een inventarisatie maken van de duurzame energiebronnen op hun grondgebied en actieplannen opstellen voor een efficiënt gebruik van deze energiebronnen.

Les propositions présentées par la Commission dans son plan d'interconnexion prioritaire doivent donc être rapidement mises en œuvre.
De voorstellen van de Commissie in haar prioritair koppelingsplan moeten dus snel worden toegepast.

Les initiatives d'accueil extrascolaire des enfants (IBO) qui sont entièrement financées par le Fonds d'équipements et services collectifs (FESC), relèvent de la commission paritaire 305 et doivent donc appliquer la CCT de l'accord intersectoriel flamand, sans que des moyens supplémentaires ne soient dégagés pour ce faire.
De Initiatieven Buitenschoolse Kinderopvang (IBO) die volledig met middelen van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) gefinancierd worden, vallen onder het paritair comité 305 en moeten dus de CAO van het Vlaams intersectoraal akkoord toepassen, zonder dat hiervoor extra middelen worden uitgetrokken.

Les positions prises par la Commission doivent donc être jugées ailleurs.
De prestatie van de Commissie moet dus elders worden beoordeeld.