Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commission du Code néerlandais de la Publicité
Commission du code alimentaire
Commission paritaire de l'industrie alimentaire
Commission paritaire du commerce alimentaire

Traduction de «commission du code alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
commission du code alimentaire

Adviescommissie Warenwet


Commission du Code néerlandais de la Publicité

Commissie van de Nederlandse Code voor het Reclamewezen | Reclame Code Commissie


code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission

gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten


Commission consultative en matière de denrées alimentaires

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen


Commission paritaire du commerce alimentaire

Paritair Comité voor de handel in voedingswaren


Commission paritaire de l'industrie alimentaire

Paritair Comité voor de voedingsnijverheid
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Concernant l'évaluation de la Loi que vous évoquez, je renvoie à l'article 1322 du Code judiciaire, qui décrit le mode d'évaluation et qui l'attribue à la Commission des contributions alimentaires.

Met betrekking tot de evaluatie van de Wet die u aanhaalt verwijs ik naar artikel 1322 van het Gerechtelijk Wetboek, dat de wijze van evaluatie beschrijft en toewijst aan de Commissie voor Onderhoudsbijdragen.


Dans le cadre de la loi du 19 mars 2010, visant à promouvoir l'objectivation du calcul des contributions alimentaires des père et mère au profit de leurs enfants, en vigueur depuis le 1er août 2010, une commission des contributions alimentaires a été instituée par arrêté royal du 10 août 2015, publié au Moniteur belge du 25 août 2015.

Naar aanleiding van de wet van 19 maart 2010 - in voege sinds 1 augustus 2010 - ter bevordering van een objectieve berekening van de door de ouders te betalen onderhoudsbijdragen voor hun kinderen, werd een commissie voor onderhoudsbijdragen geïnstalleerd bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 augustus 2015.


J'ai en mémoire la discussion en sous-commission Droit de la famille avec le secrétaire d'État de l'époque, qui avait annoncé une démarche progressive avec, tout d'abord, l'entrée en vigueur de la nouvelle loi et l'observation des résultats sur le terrain et éventuellement, ensuite, si les résultats de l'objectivation s'avèrent insuffisants en conséquence de cette nouvelle loi, la création d'une commission des contributions alimentaires et l'élaboration par cette dernière d'une méthode de calcul.

Ik herinner mij de bespreking in de subcommissie Familierecht destijds met de toenmalige staatssecretaris voor Gezinsbeleid die toen zei dat er stapsgewijs gewerkt zou worden: in de eerste plaats de inwerkingtreding van de nieuwe wet en kijken wat het resultaat op het terrein is, en in de tweede plaats eventueel, als de objectivering onvoldoende resultaat zou bieden ingevolge die nieuwe wet, de oprichting van een commissie voor onderhoudsbijdragen en die commissie een berekeningswijze laten uitwerken.


Un projet d'arrêté royal portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission des contributions alimentaires a été préparé par l'administration.

Een ontwerp van koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Commissie voor onderhoudsbijdragen werd door de administratie voorbereid.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En exécution de l'article 2, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 février 2014, un appel aux candidats à un mandat de membre de la Commission des contributions alimentaires a été publié au Moniteur belge du 17 mars 2014.

In uitvoering van artikel 2, § 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 7 februari 2014 werd een oproep tot kandidaten voor een mandaat van lid van de Commissie voor onderhoudsbijdragen bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2014.


1º le paragraphe 1, alinéa 1 est remplacé par ce qui suit: « § 1. Il est institué une commission des contributions alimentaires, chargée d'établir des recommandations pour l'évaluation des frais résultant de l'article 203, § 1, du Code civil, la fixation de la contribution de chacun des père et mère conformément à l'article 203bis du Code civil, l'appréciation de la situation économique globale conformément à l'article 301, § 2, alinéa 1, du Code civil et l'augmentation de la pension alimentaire ...[+++]

1º In paragraaf 1 worden de woorden « en uitkeringen tot levensonderhoud na echtscheiding » ingevoegd na de woorden « een commissie voor onderhoudsbijdragen » en worden de woorden « , de beoordeling van de globale economische situatie overeenkomstig artikel 301, § 2, eerste lid van het Burgerlijk Wetboek en de verhoging van de onderhoudsuitkering bij een aanzienlijke economische terugval overeenkomstig artikel 301, § 3, vierde lid van het Burgerlijk Wetboek». ingevoegd na de woorden « artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek».


« Art. 1322. § 1 . Il est institué une commission des contributions alimentaires, chargée d'établir des recommandations pour l'évaluation des frais résultant de l'article 203, § 1 , du Code civil et de la fixation de la contribution de chacun des père et mère conformément à l'article 203bis du Code civil.

« Art. 1322. § 1. Er wordt een commissie voor onderhoudsbijdragen opgericht die aanbevelingen opstelt voor de begroting van de kosten voortvloeiende uit artikel 203, § 1, van het Burgerlijk Wetboek en de vaststelling van de bijdrage van elk van de ouders overeenkomstig artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek.


La loi du 19 mars 2010 a institué une commission des contributions alimentaires, chargée d'établir des recommandations pour l'évaluation des frais résultant de l'article 203, § 1, du Code civil et de la fixation de la contribution de chacun des père et mère conformément à l'article 203bis du Code civil.

De wet van 19 maart 2010 voerde een evaluatiecommissie in voor onderhoudsbijdragen die aanbevelingen opstelt voor de begroting van de kosten voortvloeiende uit artikel 203, § 1, van het Burgerlijk Wetboek en de vaststelling van de bijdrage van elk van de ouders overeenkomstig artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek.


« Art. 1322. § 1 . Il est institué une commission des contributions alimentaires, chargée d'établir des recommandations pour l'évaluation des frais résultant de l'article 203, § 1 , du Code civil et de la fixation de la contribution de chacun des père et mère conformément à l'article 203bis du Code civil.

« Art. 1322. § 1. Er wordt een commissie voor onderhoudsbijdragen opgericht die aanbevelingen opstelt voor de begroting van de kosten voortvloeiende uit artikel 203, § 1, van het Burgerlijk Wetboek en de vaststelling van de bijdrage van elk van de ouders overeenkomstig artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek.


- La commission des contributions alimentaires, telle que présentée à l'article 1322, paragraphe 1, alinéa 1, du Code judiciaire, reste utile et nécessaire pour que cette commission puisse assumer les missions que la loi lui a assignées.

- De oprichting van de Commissie voor Onderhoudsbijdragen, zoals wordt voorgesteld in artikel 1322, paragraaf 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek blijft nuttig én noodzakelijk zodat die commissie de haar bij wet toegewezen taken op zich kan nemen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

commission du code alimentaire ->

Date index: 2021-07-26
w