Traduction de «commission décide toutefois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission décide de l'éligibilité des projets
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission décide toutefois d'apporter la correction de texte suivante au projet de loi portant des dispositions diverses: à l'article 59, les mots « , 10 janvier 2007 » sont insérés entre les mots « 27 décembre 2006 » et les mots « et 3 juin 2007 ».
De commissie beslist evenwel de volgende tekstverbetering aan te brengen aan het wetsontwerp houdende de diverse bepalingen : in artikel 59 worden tussen de woorden « 27 december 2006 » en « en 3 juni 2007 » de woorden « , 10 januari 2007 » ingevoegd.

La commission décide toutefois d'en insérer le texte dans les considérants plutôt que dans les recommandations.
De commissie beslist evenwel om de tekst ervan in te voegen in de overwegingen in plaats van in de aanbevelingen.

La commission décide toutefois d'apporter les corrections formelles suivantes :
De commissie beslist de volgende tekst verbeteringen wel aan te nemen :

La commission décide toutefois d'apporter les corrections de texte suivantes au projet de loi portant des dispositions diverses (I):
De commissie beslist evenwel de volgende tekstverbeteringen aan te brengen aan het wetsontwerp houdende de diverse bepalingen (I) :

La Commission peut toutefois décider, dans les conditions de la majorité simple dans chaque groupe, de mettre en discussion un point non repris à l'ordre du jour.
De Commissie mag echter bij gewone meerderheid in beide groepen, beslissen een punt in bespreking te brengen dat niet op de agenda voorkomt.

La Commission peut toutefois décider, pour des raisons dûment justifiées, d'actualiser la proportion moyenne de l'Union.
Als zij daartoe gegronde redenen heeft, kan de Commissie evenwel besluiten dit gemiddelde aandeel voor de Unie te actualiseren.

Après les adaptations faites par la Chambre des représentants, la commission décide toutefois d'apporter à l'article proposé une correction technique consistant à remplacer le mot « loi » par le mot « section ».
In navolging van de aanpassingen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers zijn gemaakt, beslist de Commissie evenwel in het voorgestelde artikel, als technische correctie, het woord « wet » te vervangen door het woord « afdeling »

Toutefois, étant donné que, conformément à l'article 17 du règlement de base, la Commission retient dans l'échantillon le plus grand volume de production et de ventes et que les types de produits en question étaient couverts par la définition du produit similaire, il a été décidé de ne pas accepter cette demande.
Aangezien de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening het grootste volume van de productie en verkoop in de steekproef opneemt en omdat de productsoorten in kwestie onder de definitie van het soortgelijke product vielen, werd echter besloten dit verzoek niet in te willigen.

Toutefois, l'article 12, paragraphe 2, dudit règlement prévoit que la Commission peut décider, dans certaines circonstances, de déroger à l'obligation de la procédure d'approbation ex ante et de confier à des organismes de mise en oeuvre des pays candidats la gestion décentralisée des aides.
In artikel 12, lid 2, van deze verordening is bepaald dat de Commissie onder bepaalde omstandigheden kan beslissen om af te zien van de voorafgaande goedkeuring en om het beheer van de bijstand op gedecentraliseerde basis op te dragen aan uitvoeringsinstanties in de kandidaat-lidstaten.

Toutefois, la Commission peut décider, cas par cas, qu'un montant qui doit lui être crédité sera déduit de paiements dus par la Commission au pays candidat dans le cadre d'un autre instrument communautaire.
De Commissie kan echter per geval besluiten dat een aan haar over te maken bedrag wordt verrekend met door haar in het kader van een communautair instrument aan de kandidaat-lidstaat te betalen bedragen.