Traduction de «commission déposait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
commissie voor het beheer

commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC
commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

calculer des commissions
commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen

Commission des marchés publics
Commissie voor de overheidsopdrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout à l’heure, vous avez dit que si la Commission déposait une proposition à ce sujet, vous en soupèseriez les conséquences économiques.
U heeft zojuist gezegd dat als de Europese Commissie hierover een voorstel zou moeten indienen u de economische consequenties van zo'n voorstel zou gaan afwegen.

Toutefois, la Commission s'est opposée au changement de base juridique et le 28 février 2003, elle déposait, en vertu de l'article 230 CE, une requête en annulation de la décision du Conseil auprès de la Cour européenne de Justice.
De Commissie verzette zich evenwel tegen de wijziging van de rechtsgrondslag. Op 28 februari 2003 stelde zij op grond van artikel 230 van het EG-Verdrag bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen beroep in tot nietigverklaring van het besluit van de Raad.

En 1998 déjà, la Commission déposait une proposition de modification de la directive 92/109/CEE.
Reeds in 1998 diende de Commissie een voorstel tot wijziging van richtlijn 92/109/EEG in.

Mon rapport, qui déposait dix amendements à la proposition initiale de la Commission, a été approuvé en première lecture en avril 2004 et la position commune du Conseil a été adoptée en décembre 2004.
We hebben mijn verslag in april 2004 in eerste lezing aangenomen. Dat verslag bevatte tien amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel. De Raad heeft in december 2004 een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.

Le 21 juin 2000, Madame Thijs déposait une proposition en vue de la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier les circonstances des faits, d'établir les responsabilités et de déterminer les améliorations proposées par le juge d'instruction pour rendre la prévention et le contrôle de la traite des êtres humains plus efficaces.
Tegelijk diende mevrouw Thijs op 21 juni 2000 een voorstel in tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie naar de omstandigheden van en de verantwoordelijken voor de feiten en naar de verbeteringen die in het licht van de opgedane kennis door de onderzoeksrechter kunnen worden aanbevolen om preventie en controle van de mensenhandel efficiënter te doen verlopen.

Il y a quatre ans, la commission d'enquête parlementaire sur les tueries du Brabant wallon et le grand banditisme déposait ses conclusions.
Vier jaar geleden legde de parlementaire onderzoekscommissie naar de bende van Nijvel en het groot banditisme haar besluiten neer.

Le 10 décembre 1996, le député flamand et conseiller régional bruxellois Dominiek Lootens déposait plainte auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) contre le ministre Hasquin ainsi que contre la STIB parce que cette société recrute systématiquement du personnel ne disposant pas du brevet linguistique tel qu'il est exigé par la législation linguistique.
Op 10 december 1996 diende Vlaams volksvertegenwoordiger en Brussels gewestraadslid Dominiek Lootens bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) een klacht in tegen minister Hasquin en de MIVB omwille van het feit dat deze maatschappij systematisch personeel aanwerft dat niet over het vereiste taalbrevet beschikt zoals door de taalwetgeving wordt voorgeschreven.