Vertaling van "commission d’intervenir d’urgence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'appel d'aptitude du personnel des services de police
commissie van beroep voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten

Commission d'avis et d'enquête réunie
Verenigde advies- en onderzoekscommissie

commission d'avis et d'enquête
advies- en onderzoekscommissie

la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde
de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast

Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. déplore qu'au sein de l'UE-28, plus d'un million de personnes n'aient toujours pas accès à un approvisionnement en eau potable sûr et propre et que près de 2 % de la population dispose d'un accès limité aux services d'assainissement selon le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau; invite dès lors la Commission à intervenir de toute urgence;
17. betreurt dat er volgens gegevens van het World Water Assessment Programme (WWAP) in de EU-28 nog meer dan een miljoen mensen niet over toegang tot veilig en schoon drinkwater beschikken en dat bijna 2 % van de bevolking geen toegang heeft tot sanitaire voorzieningen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan onmiddellijk actie te ondernemen;

18. déplore qu'au sein de l'UE-28, plus d'un million de personnes n'ont toujours pas accès à un approvisionnement en eau potable sûr et propre et que près de 2 % de la population dispose d'un accès limité aux services d'assainissement selon le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau; invite dès lors la Commission à intervenir de toute urgence;
18. betreurt dat er volgens gegevens van het World Water Assessment Programme (WWAP) in de EU-28 nog meer dan een miljoen mensen toegang tot veilig en schoon drinkwater missen en dat bijna 2 % van de bevolking geen toegang heeft tot sanitatie, en dringt daarom bij de Commissie aan op onmiddellijke actie;

J’appelle le Conseil et la Commission d’intervenir d’urgence auprès des autorités chinoises afin d’assurer la liberté des cultes pour toutes les personnes se trouvant dans cette situation critique au Xinjiang.
Raad en Commissie, ik vraag u dringend te interveniëren bij de Chinese autoriteiten om geloofsvrijheid voor allen te waarborgen in deze kritieke situatie in Xinjiang.

Si l'on doit pouvoir accorder plus, il est préférable de permettre à la commission, après qu'une première demande d'aide d'urgence a été accueillie positivement, d'intervenir une seconde fois.
Indien er meer moet toegekend kunnen worden, is het eerder aangewezen om de commissie de mogelijkheid te bieden om, nadat reeds een eerste keer een aanvraag tot het bekomen van een noodhulp positief ingewilligd werd, nog een tweede maal tussen te komen.

Il faudrait disposer d'arguments pour permettre aux membres de la commission de savoir quelle juridiction est la mieux placée pour intervenir à la suite d'une mesure d'urgence qui a été prise par le parquet.
Men zou argumenten moeten krijgen om de commissieleden in staat te stellen uit te maken welk gerechtshof het best geplaatst is om op te treden na een dringende maatregel die door het parket werd genomen.

L'on peut donc se demander si cette construction est vraiment nécessaire et si l'on ne pourrait pas se contenter de la commission comme organe de décision, d'autant que dans certaines circonstances, le dirigeant du service peut quand même aussi intervenir en cas d'extrême urgence.
De vraag rijst derhalve of deze constructie wel echt noodzakelijk is en of niet kan worden volstaan met de Commissie als beslissingsorgaan, temeer daar in welbepaalde omstandigheden toch ook het diensthoofd in geval van uiterste hoogdringendheid kan optreden.

15. prie instamment la Commission d'intervenir d'urgence pour régler le problème des articles dangereux de provenance indéterminée;
15. dringt er bij de Commissie op aan met spoed maatregelen te nemen om het probleem van gevaarlijke producten van onbekende herkomst aan te pakken;

La Commission peut-elle indiquer si elle compte intervenir d'urgence pour assurer enfin la protection du site historique et naturel de cette région?
Kan de Europese Commissie mij meedelen of zij op zo kort mogelijke termijn kan interveniëren, teneinde het historische en natuurlijke milieu van dit gebied eindelijk de nodige bescherming te bieden?

Lors de la prochaine réunion du Conseil Ecofin, au début de la semaine prochaine, je compte aussi intervenir à ce propos pour insister sur la nécessité et l'urgence de voir la Commission européenne prendre elle aussi contact avec les autorités du Liechtenstein, afin de leur faire part des vives préoccupations que ce dossier suscite et, surtout, afin de demander leur collaboration dans la lutte contre les fraudes qui semblent apparaître non seulement en Allemagne, mais aussi dans d'autres pays.
Op de volgende vergadering van de Ecofinraad begin volgende week ben ik voornemens erop aan te dringen dat de Europese Commissie spoedig contact opneemt met de overheid van Liechtenstein, haar laat blijken dat ze zich ernstig zorgen maakt over dat dossier en aandringt op samenwerking in de strijd tegen fraude die blijkbaar niet tot Duitsland beperkt is, maar zich ook tot andere landen uitbreidt.