Vertaling van "commission en tiendra compte lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci en tiendra compte lorsque les greffiers et le personnel du greffe seront affectés à un canton quelconque.
Deze zal hiermee rekening houden wanneer zij worden toebedeeld aan een of ander kanton.

En effet, le Comité de contrôle du gaz et de l'électricité en tiendra compte lorsqu'il fixera les tarifs.
Het Controlecomité voor het gas en de elektriciteit zal hiermee immers rekening houden bij de vastlegging van de tarieven.

J'espère que l'on en tiendra compte lorsque la décision sera prise.
Hopelijk wordt daar bij het nemen van de beslissing rekening mee gehouden.

La Commission publiera les résultats de la consultation et en tiendra compte lorsqu'elle examinera s'il y a lieu d'agir à l’échelle de l’UE.
De Commissie zal het resultaat van de raadpleging publiceren en daarmee rekening houden als zij nagaat of verdere maatregelen op EU-niveau opportuun zijn.

L'UE restera attentive aux violations flagrantes des droits fondamentaux civils et politiques par les autorités cubaines – qui pèsent sur les relations et la coopération entre l'UE et Cuba – et elle en tiendra compte lorsqu'elle réexaminera la position commune concernant Cuba en juin 2004.
De EU blijft gespitst op flagrante schendingen van de burgerlijke en politieke grondrechten door de Cubaanse autoriteiten, die zwaar wegen op de betrekkingen en de samenwerking tussen de EU en Cuba, en zij zal er rekening mee houden wanneer zij het gemeenschappelijk standpunt over Cuba in juni 2004 opnieuw zal bezien.

La présidence a pris note des observations faites par les délégations au cours du débat ainsi que des contributions écrites de certaines délégations, dont elle tiendra compte lorsqu'elle mettra la dernière main aux travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Barcelone.
Het voorzitterschap nam nota van de opmerkingen die de delegaties tijdens de bespreking hebben gemaakt, alsmede van de schriftelijke bijdragen van sommige delegaties, waarop het zich zal baseren om de laatste hand te leggen aan de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in Barcelona.

39. Le Conseil européen se réjouit à la perspective de tenir sa première réunion régulière de printemps sur la stratégie et les politiques économiques et sociales à Stockholm, au début de 2001; cette réunion aura comme base de travail le rapport de synthèse annuel que présentera la Commission et tiendra compte des contributions des différentes formations du Conseil.
39. De Europese Raad ziet uit naar zijn eerste periodieke voorjaarsbijeenkomst over het economisch en sociaal beleid in Stockholm in 2001, waarbij zal worden uitgegaan van het door de Commissie in te dienen jaarlijks syntheseverslag en rekening zal worden gehouden met de bijdragen van de verschillende formaties van de Raad.

Sans aucun doute, le Royaume-Uni en tiendra compte lorsqu'il envisagera de déposer le projet de l'ATT au Nations unies.
Ongetwijfeld zal het Verenigd Koninkrijk hiermee rekening wensen te houden, wanneer het overweegt het voorstel van het ATT te introduceren in de Verenigde Naties.

L'aide transitant habituellement par les Agences des Nations Unies fera l'objet d'une décision ultérieure de la Commission qui tiendra compte de l'évaluation conjointe inter-agences et Commission.
Ten aanzien van de hulp die gewoonlijk via de organisaties van de Verenigde Naties wordt verstrekt, zal de Commissie later een besluit nemen dat onder meer zal zijn gebaseerd op de gemeenschappelijke evaluatie van de betrokken organisaties en de Commissie.