Vertaling van "commission encouragera donc " (Frans → Nederlands) :

La Commission encouragera donc les États membres à fournir aux PME des informations (par exemple, sur les exigences juridiques, les critères pour obtenir des subventions pour moderniser les machines, la disponibilité de formations sur la gestion de l'énergie et de formations pour experts en énergie) et à élaborer des mesures d'incitation adéquates[44] (telles que des abattements d'impôts, des financements pour investir dans l'efficacité énergétique ou des financements pour réaliser des audits énergétiques).
De Commissie zal de lidstaten er daarom toe aansporen om het mkb te voorzien van informatie (bijvoorbeeld over de wetgevingseisen, de criteria voor subsidies ter modernisering van het machinepark, de beschikbaarheid van opleidingen inzake energiebeheer en van deskundigen op dat gebied) en daartoe geëigende stimulansen te ontwikkelen[44] (zoals belastingsaftrekken, financiering voor investeringen in energie-efficiëntie of het verstrekken van middelen voor de uitvoering van energieaudits).

Il faut donc à tout prix que nous les traitions de façon globale, à l’aide d’un plan de préparation adéquat. J’espère très sincèrement que la Commission montrera l’exemple, grâce à l’initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences, et qu’elle encouragera les États membres à faire face aux problèmes que le vieillissement de la population représente pour la santé publique.
Ik hoop oprecht dat de Commissie het voortouw zal nemen bij de ontplooiing van het Europese initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer, en dat zij de lidstaten zal steunen bij de bestrijding van de gezondheidsproblemen van onze vergrijzende bevolking.

Je salue donc l'effort énorme accompli par le rapporteur, M. Cashman, pour faciliter les négociations à ce sujet. Tout comme lui, j'espère que cette initiative encouragera la Commission et le Conseil à conclure au plus vite les discussions à la fois sur le cadre pluriannuel et le processus de sélection des candidats au poste de directeur.
Ik steun dan ook de enorme inspanningen van de rapporteur, de heer Cashman, om de onderhandelingen te vergemakkelijken en ik hoop dat dit de Commissie en de Raad stimuleert de discussie over dit meerjarenkader en tezelfdertijd de selectieprocedure van kandidaten voor het ambt van directeur zo snel mogelijk af te ronden.

Dans ce cadre, la Commission aidera donc à favoriser la coopération entre les États membres concernant les priorités du processus d’objectifs, afin de soutenir l’éducation informelle et la prévention du décrochage scolaire, et elle encouragera l’intégration, dans le cadre des nouveaux programmes communautaires, de mesures poursuivant les objectifs de la résolution du Conseil.
In dit kader zal de Commissie dan ook proberen de samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de prioriteiten van het doelstellingenproces te helpen verbeteren, teneinde informeel onderwijs en de voorkoming van vroegtijdig schoolverlaten te bevorderen. Verder zal zij in het kader van de nieuwe communautaire programma’s het opnemen van maatregelen stimuleren die ertoe moeten leiden dat de doelen in de resolutie van de Raad worden verwezenlijkt.

La Commission doit donc présenter, dans le cadre d'une proposition sur la qualité et la sécurité des tissus et des cellules d'origine humaine, une réglementation qui garantira la sécurité d'utilisation des cellules souches adultes et des cellules provenant du sang du cordon ombilical de nouveaux-nés et qui encouragera la promotion de ces alternatives.
De Commissie dient derhalve in het kader van een voorstel inzake de kwaliteit en veiligheid van weefsel en cellen van menselijke oorsprong regelingen voor te stellen die het veilige gebruik van stamcellen uit het bloed van volwassenen en uit navelstrengbloed waarborgen en een bijdrage leveren aan de bevordering van deze alternatieven.