Vertaling van "commission entend bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être
Interdepartementale Commissie Bijzonder Regionaal Welzijnsbeleid

commission pour le bien-être de l'enfant
Commissie Kinderwelzijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend également présenter une proposition législative sur les pratiques commerciales déloyales afin d'améliorer la protection des consommateurs et le fonctionnement du marché intérieur (pour les biens et les services).
Bovendien heeft de Commissie het voornemen een wetgevingsvoorstel over oneerlijke handelspraktijken voor te leggen met het doel de consumentenbescherming en de werking van de interne markt (voor goederen en diensten) te verbeteren.

D'une manière générale, la Commission entend mener à bien un programme dynamique d'échanges commerciaux et d'investissements dans le secteur énergétique; dans cette perspective, elle défendra notamment l’accès aux marchés étrangers pour les technologies et services énergétiques européens[13].
In het algemeen zal de Commissie een actieve handels- en investeringsagenda op energiegebied uitvoeren, met inbegrip van toegang tot externe markten voor Europese energietechnologieën en -diensten.[13]

La Commission entend examiner les principaux marchés de biens et de services, afin d'en recenser les obstacles particuliers.
De Commissie is voornemens belangrijke goederen- en dienstenmarkten te onderzoeken om de specifieke problemen op te sporen.

Tout d'abord, la Commission entend mener à bien les actions en cours, à savoir la finalisation de six études et rapports.
De Commissie wil eerst de lopende acties afronden, die bestaan uit zes studies en verslagen.

L'élaboration d'une réglementation intelligente relève d'une responsabilité partagée par la Commission, le Parlement européen et le Conseil; et les États membres et la Commission entendent bien faire de cette responsabilité partagée une mission partagée.
De Commissie moet samen met het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten zorgen voor slimme regelgeving. De Commissie spant zich actief in om van deze gezamenlijke verantwoordelijkheid ook een gezamenlijke missie te maken.

Après consultation des États membres lors du Conseil «Transports» en décembre de cette année, la Commission entend bien aller de l’avant avec ces propositions et notamment établir une liste des priorités relative aux mandats de négociation de l’UE au début de 2013.
Na overleg met de lidstaten in de Raad Vervoer van december dit jaar zal de Commissie verder werk maken van deze voorstellen. Begin 2013 zal zij bijvoorbeeld een lijst van prioriteiten voor de EU-onderhandelingsmandaten voorstellen.

Bien qu'elle n'intervienne pas formellement à cet égard, la Commission entend apporter sa contribution en présentant une étude comparative achevée en 2010.
Ook al heeft de Commissie in dat verband geen formele rol te spelen, toch is zij voornemens daartoe bij te dragen door een in 2010 afgeronde vergelijkende studie te presenteren.

Bien que la responsabilité ait été jusqu'à présent fixée dans les conventions internationales, la Commission entend travailler vers un régime collectif supplémentaire d'indemnisation, comprenant également le principe de responsabilité du transporteur et de l'affréteur.
De aansprakelijkheidsregeling wordt thans beheerst door internationale overeenkomsten. De Commissie is echter voornemens om zich in te zetten voor een aanvullende collectieve schadevergoedingsregeling, gecombineerd met de invoering van het principe van schuldaansprakelijkheid voor de vervoerder en de eigenaar van de lading.

Enfin la Commission entend maximiser l'impact du marché intérieur sur la réforme structurelle et la modernisation des marchés des biens, des services et des capitaux".
En tot slot wenst de Commissie dat het stimulerend effect van de interne markt op de structurele hervorming en modernisering van de goederen-, diensten en kapitaalmarkten wordt gemaximaliseerd".

Par ces mesures et bien d'autres, évoquées dans la communication, la Commission entend accomplir, d'ici à la fin de 1994, des progrès sensibles dans l'instauration de la confiance réciproque qui est indispensable entre les fonctionnaires chargés de veiller au respect du droit communautaire, pour que les barrières réelles existant à travers l'Union puissent effectivement disparaître.
De Commissie hoopt op deze en vele andere wijzen, zoals in de mededeling uiteengezet wordt, tegen eind 1994 belangrijke voortgang te hebben gemaakt bij de opbouw van het onderlinge vertrouwen dat nodig is tussen de ambtenaren die controleren of de Gemeenschapswetgeving wordt nageleefd, nu de reële belemmeringen binnen de Unie aan het verdwijnen zijn.