Vertaling van "commission entend donc consacrer " (Frans → Nederlands) :

La Commission entend donc consacrer encore 2 milliards d'euros à la politique de développement rural et environ un demi- milliard d'euros par an au titre d'aide agricole pré- adhésion.
Bijgevolg is de Commissie voornemens nog 2 miljard euro te besteden aan het beleid inzake plattelandsontwikkeling en jaarlijks ongeveer een half miljard euro aan landbouwsteun aan landen die binnenkort zullen toetreden.

La Commission entend se consacrer activement à ce sujet d’inquiétude commun.
De Commissie wil aan deze gemeenschappelijke bekommernis proactief iets doen op basis van het Verdrag van Lissabon.

Pour l'avenir, la Commission entend donc :
In de toekomst beoogt de Commissie:

La Commission entend donc proposer une modification de la législation existante et étudier de nouveaux instruments.
De Commissie is dan ook van plan om wijzingen in de bestaande wetgeving voor te stellen en zich op nieuwe instrumenten te beraden.

La Commission entend donc modifier les règles, de sorte que l'augmentation du taux de contrôle soit limitée au domaine particulier dans lequel a été constaté un degré élevé de non-conformité.
De Commissie is daarom van plan de regeling zo te wijzigen dat de verhoging van het controlepercentage beperkt blijft tot het specifieke terrein waarvoor een hoge mate van niet-naleving is geconstateerd.

Le présent projet entend donc créer une commission pour la distribution pour le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en modifiant la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales.
Dit ontwerp wenst dus een commissie voor de distributie op te richten voor het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest door de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen te wijzigen.

La Commission entend donc renforcer les pouvoirs des régulateurs pour faire respecter la dissociation fonctionnelle.
De Commissie is derhalve van plan de bevoegdheden van de regelgevende instanties voor toezicht en handhaving met betrekking tot functionele ontvlechting te versterken.

La commission a émis un certain nombre de recommandations relatives au droit d'asile, d'abord au niveau européen, en rappelant que le droit d'asile est d'abord un droit fondamental de la personne et que la commission entend donc clairement que la Belgique, tant au niveau national que dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, respecte et défende les principes fondamentaux de la Convention de Genève.
De commissie heeft met betrekking tot het asielrecht een aantal aanbevelingen geformuleerd. Op Europees niveau wordt gesteld dat het recht op asiel een elementair recht van de persoon is en dat de fundamentele principes van de Conventie van Genève door ons land nageleefd en verdedigd moeten worden.

La Chambre et le Sénat ont donc consacré les heures nécessaires au travail de la commission tout en faisant droit, au Sénat, aux auditions demandées par les Barreaux et par des associations de défense des droits de l'homme.
Het moest snel gaan, want deze wet moet op 31 december aangenomen zijn. De Kamer en de Senaat hebben, niettegenstaande de tijdsdruk, de nodige uren aan het commissiewerk besteed.