Vertaling van "commission entend montrer " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne entend montrer la voie à suivre pour combattre cette injustice.
De Europese Commissie wil het voortouw nemen in de strijd tegen dit onrecht.

À cet égard, la Commission entend montrer l'exemple: en 2013, elle compte tout d'abord réduire de 1 % le nombre de postes figurant dans ses tableaux des effectifs, dans la perspective d'une diminution de 5 % du personnel dans les cinq prochaines années.
De Commissie zal trachten het voorbeeld te geven: zij is voornemens in 2013 het aantal posten in haar personeelsformaties met 1% te verminderen, hetgeen een eerste stap is in een personeelsinkrimping met 5% in de komende vijf jaar.

En adoptant ces propositions révisées, la Commission entend montrer à l’opinion publique sa détermination à doter l’UE d’une politique crédible, en matière de sûreté nucléaire et de gestion des déchets radioactifs, au travers d’instruments juridiquement contraignants à mettre en œuvre par les Etats membres.
Door de vaststelling van deze herziene voorstellen wil de Commissie de openbare opinie overtuigen van haar vaste wil om voor de EU een geloofwaardig beleid te ontwikkelen op het gebied van de nucleaire veiligheid en het beheer van radioactieve afvalstoffen, meer bepaald via wettelijk bindende instrumenten die door elke lidstaat ten uitvoer moeten worden gelegd.

La Commission entend-elle se montrer ouverte aux priorités des autres institutions?
Is de Commissie bereid zich voor de prioriteiten van de andere instellingen open te stellen?

Au Conseil européen de Laeken en décembre 2001, il a été décidé que les États membres soumettraient des rapports à la Commission pour montrer comment ils entendent garantir aux générations futures de retraités des revenus adéquats sans surcharger excessivement les futures générations de travailleurs.
Op de Europese Top van Laken in december 2001 is afgesproken dat de lidstaten verslagen bij de Commissie zouden indienen, waarin zij zouden toelichten hoe zij toekomstige generatie gepensioneerden behoorlijke inkomens willen garanderen zonder de toekomstige beroepsbevolking te zwaar onder druk te zetten.

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
Kortom, de Commissie is nu van plan in het algemeen ten aanzien van fiscale overtredingen een meer pro-actieve strategie te volgen en sneller actie te ondernemen wanneer zij van oordeel is dat de communautaire wetgeving wordt overtreden.

Face aux nouvelles possibilités de production et de diffusion qu'offre la technologie numérique à nos contenus, la Commission entend contribuer à lever les obstacles qui empêchent nos créateurs et nos industriels de profiter pleinement de la dimension communautaire" a déclaré Viviane Reding, ajoutant : " Avec mon collègue Mario Monti, nous avons souhaité donner à ce secteur une plus grande sécurité juridique, lui montrer que la dimension culturelle de l'audiovisuel est pleinement prise en compte dans l'ensemble des politiques communautaires".
Gelet op de nieuwe productie- en distributiemogelijkheden die de digitale technologie ons biedt, wil de Commissie de obstakels helpen wegnemen die onze producenten en bedrijven verhinderen om de communautaire dimensie ten volle te benutten", aldus Viviane Reding, die daar nog aan toevoegt: "Mijn collega Mario Monti en ik willen deze sector meer juridische zekerheid bieden en duidelijk maken dat alle communautaire beleid rekening houdt met de culturele dimensie van audiovisuele producties".

14. indépendamment de l'annonce, attendue de longue date, d'une proposition de directive sur les sources d'énergie renouvelables, invite la Commission à montrer plus clairement qu'elle entend réorienter sa politique énergétique dans le sens de la promotion des sources d'énergie renouvelables, notamment en ce qui concerne leur pénétration sur le marché et leur accès au réseau qui doit être facilité, compte tenu du rôle que jouent les sources d'énergie renouvelables en termes de compétitivité, de protection de l'environnement et de sécurité de l'approvisionnement, c'est-à-dire les trois volets de la politique énergétique définis dans le Livre blanc sur l'énergie;
14. verzoekt de Commissie, de langverwachte mededeling over een voorstel voor een richtlijn betreffende hernieuwbare energiebronnen daargelaten, duidelijker signalen te geven die wijzen op een wijziging van haar energiebeleid in de richting van de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van marktpenetratie en een eenvoudiger toegang tot energienetwerken, met het oog op de bijdrage van hernieuwbare energiebronnen aan de concurrentiepositie, milieubescherming en continuïteit van de voorziening, de drie aspecten van het energiebeleid die zijn omschreven in het witboek over energie;

M. Monti se propose, en particulier: * de souligner la nécessité de veiller à ce que la législation concernant le marché unique soit rigoureusement transposée et respectée; * de faire le point sur les secteurs et les États membres dans lesquels des problèmes particuliers se sont posés et * d'indiquer que la Commission entend se montrer pressante dans les mois à venir pour que des progrès soient accomplis dans un certain nombre de domaines où le marché unique n'est pas encore une réalité, tels que la libre circulation des personnes (par la suppression des contrôles aux frontières), l'environnement fiscal des entreprises, le droit des sociétés, la protection de la propriété intellectuelle et la libéralisation des services publics.
De heer Monti zal met name: * de noodzaak benadrukken van strikte naleving van de bestaande regels inzake de interne markt, * de sectoren en de Lid-Staten de revue laten passeren waar zich bijzondere problemen hebben voorgedaan en * te kennen geven dat de Commissie voornemens is om in de komende maanden te ijveren voor vooruitgang op een aantal gebieden waarop de interne markt nog geen realiteit is, zoals het vrije verkeer van personen (door de afschaffing van grenscontroles), het belastingklimaat voor het bedrijfsleven, het vennootschapsrecht, de bescherming van de intellectuele eigendom en de liberalisering van overheidsdiensten.