Traduction de «commission entend optimiser » (Français → Néerlandais) :

La Commission entend évaluer et approuver les plans stratégiques nationaux/régionaux en vue d'optimiser la contribution de la PAC à la réalisation des priorités et des objectifs de l'Union et des objectifs spécifiques des États membres en matière de climat et d'énergie.
De Commissie zal de nationale/ regionale plannen beoordelen en goedkeuren om de bijdrage van het GLB aan de prioriteiten en doelstellingen van de EU en aan het halen van de klimaat- en energiestreefcijfers van de lidstaten te maximaliseren.

De quelle manière la Commission entend-elle faciliter un dialogue constructif entre eux, afin qu'ils puissent tous deux jouer leur rôle dans la protection des intérêts financiers et l'optimisation du fonctionnement et de l'efficacité de l'OLAF?
Op welke manier tracht de Commissie een constructieve dialoog tussen hen te bevorderen, zodat zij beiden hun bijdrage kunnen leveren aan de bescherming van de financiële belangen en de optimalisering van het functioneren en de doeltreffendheid van het OLAF?

Dans ces conditions, la Commission entend-elle présenter, en temps voulu et avant l’arrivée des pelleteuses, un calendrier et un projet de financement qui, tout en tenant compte des intérêts écologiques et sociaux des régions concernées, garantissent un système complet de gestion de la navigabilité et une optimisation des transports fondée sur l’utilisation rationnelle des ressources?
Mogen we tegen deze achtergrond van de Commissie verwachten dat zij - vóór de baggeraars daadwerkelijk aan de slag gaan - een financieringsplan en een tijdschema voorlegt, inclusief voorstellen voor het beheer van de bevaarbaarheid, voor informatieverschaffing en voor hulpbronnenefficiënte verkeersoptimalisering, met inachtneming van de ecologische en sociale belangen in de desbetreffende regio's?

Dans ces conditions, la Commission entend-elle présenter, en temps voulu et avant l'arrivée des pelleteuses, un calendrier et un projet de financement qui, tout en tenant compte des intérêts écologiques et sociaux des régions concernées, garantissent un système complet de gestion de la navigabilité et une optimisation des transports fondée sur l'utilisation rationnelle des ressources?
Mogen we tegen deze achtergrond van de Commissie verwachten dat zij - vóór de baggeraars daadwerkelijk aan de slag gaan - een financieringsplan en een tijdschema voorlegt, inclusief voorstellen voor het beheer van de bevaarbaarheid, voor informatieverschaffing en voor hulpbronnenefficiënte verkeersoptimalisering, met inachtneming van de ecologische en sociale belangen in de desbetreffende regio's?

Comment la Commission entend-elle promouvoir l’adoption de solutions technologiques STI/TIC optimisant la gestion du trafic par les opérateurs routiers et les gestionnaires du trafic dans les villes et régions européennes ?
Hoe denkt de Commissie de aanwending van oplossingen op het vlak van ITS/ICT-technologie te bevorderen voor een geoptimaliseerd verkeersbeheer door de wegenbeheerders en verkeersleiders in de steden en regio's van Europa?

Dans le contexte de l’élaboration du plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement, la Commission entend optimiser l’utilisation des ressources des programmes et des compétences spécialisées propres à chaque programme en créant des synergies entre les différents programmes de l’UE dans le domaine de l’administration en ligne par le partage du travail, la coordination des activités et la coopération.
Bij de opstelling van het i2010-actieplan voor de elektronische overheid heeft de Commissie gezorgd voor een optimale aanwending van de programmamiddelen en van de deskundigheid binnen het programma, om zo door middel van taakverdeling, coördinatie en samenwerking synergieën tussen de diverse EU-programma's op het gebied van e-overheid tot stand te brengen.

47. rejoint la Commission pour considérer que 2009 sera une année charnière en ce qui concerne la communication sur l'Europe et que les priorités en matière de communication devraient se concentrer sur les domaines présentant un intérêt direct pour les citoyens de l'UE; invite donc la Commission à expliquer clairement comment elle entend mettre en œuvre ces priorités, en particulier en ce qui concerne le traité de Lisbonne; invite la Commission à préciser comment elle compte optimiser sa politique de communication en partenariat avec le Conseil, le Parlement et les États membres;
47. is het met de Commissie eens dat 2009 een bijzonder belangrijk jaar zal zijn voor de communicatie over Europa, en dat de prioriteiten voor de communicatie vooral betrekking moeten hebben op materies die de EU burgers rechtstreeks aanbelangen; vraagt de Commissie daarom duidelijk uiteen te zetten hoe zij denkt een en ander in praktijk te brengen, met name de communicatie over het Verdrag van Lissabon; vraagt de Commissie te verduidelijken hoe zij zich voorstelt haar communicatiebeleid in partnerschap met de Raad, het Parlement en de lidstaten op volle toeren te brengen;

Comme l'a déclaré M. Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, "une coordination au niveau communautaire, sur la base des principes du marché unique, pourrait optimiser les conditions de développement de régimes de retraite complémentaires, et ainsi aider les États membres à relever les défis majeurs de la société moderne: assurer la durabilité du système de protection sociale sans réduire les prestations de retraite". Bien qu'il appartienne aux États membres de décider de l'importance relative qu'ils entendent attribuer aux différents régimes de retraite, le Livre vert pose la question de savoir si des règles prudentielles communautaires appropriées applicables aux fonds de retraite et d'assurance vie, la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs liés aux systèmes de retraite complémentaires et des règles fiscales appropriées ne pourraient pas faciliter le développement de ces autres sources de financement des retraites.
Coördinatie op communautair niveau, op basis van de interne-marktbeginselen, kan de optimale voorwaarden creëren voor de ontwikkeling van aanvullende pensioenregelingen en de lidstaten helpen het hoofd te bieden aan de uitdaging van een moderne samenleving, door te zorgen voor een duurzame verzorgingsstaat en de oudedagsvoorziening niet te beknotten", stelde Mario Monti, de Commissaris belast met de interne markt. Ofschoon het de taak van de lidstaten zelf is een evenwicht te vinden tussen verschillende pensioenregelingen, wordt in het Groenboek de vraag gesteld of passende communautaire prudentiële regels voor pensioen- en levensverzekeringsfondsen, het opheffen van belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers ten aanzien van aanvullende pensioenen, alsmede passende belastingregels, de ontwikkeling van dergelijke alternatieve bronnen van pensioenvoorzieningen zouden kunnen vergemakkelijken.