Vertaling van "commission entend répondre " (Frans → Nederlands) :

Par ce dispositif de crédit d'impôt, le Gouvernement entend répondre à la communication du 25 mai 1994 de la Commission de l'Union européenne (2).
Via die bepaling betreffende het belastingkrediet, wil de Regering antwoorden op de mededeling van 25 mei 1994 van de Commissie van de Europese Unie (2).

En permettant qu'un contrôle extérieur soit exercé sur l'ensemble des activités de la Loterie nationale, M. D'Hooghe entend répondre à la crainte de voir la Loterie nationale soustraite au contrôle de la Commission des jeux de hasard.
Met deze poging om een externe controle op alle activiteiten van de Nationale Loterij mogelijk te maken wil de heer D'Hooghe tegemoetkomen aan de vrees dat de Nationale Loterij aan de controle door de Kansspelcommissie wordt onttrokken.

Eu égard aux tensions qui règnent sur le marché et à la nécessité que le mécanisme soit efficace dans l'intérêt des membres de la zone euro, quand la Commission entend-elle présenter une proposition formelle relative à un mécanisme de crise permanent, pour répondre plus précisément aux questions suivantes:
Wanneer zal de Commissie, gezien de spanningen op de markten en het feit dat het mechanisme in het belang van alle eurolanden doeltreffend moet werken, een formeel voorstel doen voor een permanent crisismechanisme, en kan zij op de volgende vragen antwoorden?

1. Comment et quand la Commission entend-elle répondre positivement aux demandes des États membres et des opérateurs qui sont contenues dans le rapport de mai 2010?
1. Hoe en wanneer denkt de Commissie een positief antwoord te geven op de in het verslag van mei 2010 vervatte verzoeken van zowel lidstaten als ondernemers van de sector?

77. prend acte des efforts de la Commission qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, mais se montre dubitatif dans la mesure où elle entend répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes;
77. spreekt zijn erkenning uit voor het feit dat de Commissie zich inspant om niet om extra posten te verzoeken, maar is sceptisch over haar verzekering dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel;

À cet égard, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes. La Commission entend-elle prendre des mesures pour garantir le respect strict du pacte de stabilité et de croissance dans la zone euro, de manière à empêcher que la situation actuelle ne se reproduise à l'avenir?
Kan de Commissie in het licht hiervan antwoorden op de volgende vragen: Is de Commissie van plan maatregelen te nemen om de strikte naleving van het stabiliteits- en groeipact in de eurozone te waarborgen, ten einde te voorkomen dat de huidige situatie zich in de toekomst opnieuw voordoet?

C'est à ces besoins que la Commission entend répondre par sa communication.
Met deze mededeling hoopt de Commissie deze leemte op te vullen.

Par cette communication, la Commission entend répondre au mandat qui lui avait été donné par le Conseil dans le paragraphe 15 des conclusions de Tampere.
De Commissie wil door deze mededeling voldoen aan de opdracht die haar door de Raad in punt 15 van de conclusies van Tampere was gegeven.