Vertaling van "commission entend également revoir " (Frans → Nederlands) :

La Commission entend également améliorer les règles européennes sur la protection des droits de propriété intellectuelle, avec, comme première étape, le lancement aujourd'hui d'une consultation publique sur l'évaluation et la modernisation du cadre juridique existant.
De Commissie is van plan de EU-regelgeving voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren. Een eerste stap in die richting is de vandaag gelanceerde openbare raadpleging over de evaluatie en modernisering van het bestaande regelgevingskader.

Avec l'union des marchés des capitaux, la Commission entend également lever les obstacles empêchant la rencontre entre les agents qui ont un besoin de financement et les investisseurs et rendre le système d'acheminement des fonds (la chaîne d’investissement) aussi efficace que possible.
Met de kapitaalmarktenunie wil de Commissie ook obstakels uit de weg ruimen voor het bereikbaar maken van investeerders voor degenen die financiering nodig hebben en wil zij het systeem voor het kanaliseren van die financiële middelen — de investeringsketen — zo efficiënt mogelijk maken.

Dans ce dernier cas, cela peut signifier que le condamné recouvre à nouveau la liberté dans les mêmes conditions qu'auparavant, mais que la commission peut également revoir les conditions imposées, soit en les renforçant, soit en imposant des conditions supplémentaires.
In dat laatste geval kan dat betekenen dat de veroordeelde opnieuw vrijgaat onder dezelfde voorwaarden als voorheen, maar de commissie kan de opgelegde voorwaarden ook herzien, dit is ze verscherpen of bijkomende voorwaarden opleggen.

La Commission entend également profiter de cette révision pour étalonner ses instruments juridiques à la mesure de ce vaste marché et concentrer ses efforts sur les affaires qui relèvent de l'intérêt communautaire.
De Commissie is tevens van plan om haar juridisch instrumentarium af te stellen op die enorme markt en zich te concentreren op de zaken waarbij het Europees belang op het spel staat.

Afin de donner aux victimes d’accidents de la route dans un autre État membre de l’Union la possibilité de demander réparation du préjudice qu’elles ont subi, la Commission entend également revoir la législation de l’Union actuellement en vigueur en matière de conflit de lois, de façon à ce que ces personnes puissent bénéficier des délais applicables dans leur pays d’origine.
Om de slachtoffers van ongelukken in het wegverkeer in een andere EU-lidstaat de mogelijkheid te bieden een schadeloosstelling te vorderen, heeft de Commissie zich verder voorgenomen de huidige EU-wetgeving inzake wetsconflicten te herzien, zodat slachtoffers kunnen uitgaan van de uiterste termijnen die in hun eigen land gelden.

La ministre souhaite également revoir les priorités de l'AFMPS fixées lors de sa création, tout comme elle estime indispensable de réformer la Commission des médicaments qui est dans le giron de l'AFMPS, de façon à mieux prendre en considération le rapport bénéfices-risques dans le développement d'un médicament et dans l'amélioration de l'accès aux médicaments prometteurs (59) .
De minister wenst ook de prioriteiten van het FAGG, die bij de oprichting ervan werden vastgelegd, te herzien, zoals ze het onontbeerlijk acht dat de Geneesmiddelencommissie in het FAGG wordt hervormd, om beter rekening te houden met de « benefit-risk »-verhouding bij de ontwikkeling van een geneesmiddel en bij de verbetering van de toegang tot veelbelovende geneesmiddelen (59) .

S'il s'avérait, par la suite, qu'il y aurait lieu de revoir une série de procédures spécifiques, comme la procédure de mise sous concordat ou de mise en faillite, d'autres commissions pourraient également être concernées.
Als nadien blijkt dat men ook een aantal specifieke procedures moet herzien, zoals die inzake concordaat en faillissement, zou dat ook andere commissies kunnen aanbelangen.

La Commission entend également mettre à profit, toujours dans le 5e programme-cadre de recherche, l'expérience positive des "task forces" recherche/industrie, qu'elle a mises en place en 1995 pour mieux coordonner les efforts de recherche dans un certain nombre de domaines prioritaires pour la compétitivité industrielle, l'emploi et la qualité de la vie (la task force sur l'avion de nouvelle génération par exemple, ou celle consacrée aux vaccins contre les maladies virales...).
Voorts wil de Commissie, nog steeds in het raam van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, profijt trekken van de positieve ervaring die werd opgedaan met de "task forces" onderzoek/industrie, die zij in 1995 heeft ingesteld om de onderzoekinspanningen beter te coördineren op een aantal gebieden die van prioritair belang zijn voor het industriële concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de levenskwaliteit (de task force "vliegtuig van de nieuwe generatie" bijvoorbeeld, of de task force "vaccins tegen virusziekten", ...).

Avant la fin de l'année, la Commission entend également présenter une première évaluation de ce programme pilote et concevoir de nouvelles idées dans ces domaines pour la prochaine période FEDER 1994-1999".
De Commissie heeft ook het voornemen vóór het einde van het jaar een eerste evaluatie van dit modelproject voor te leggen en voor de komende EFRO-programmeringsperiode 1994-1999 nieuwe ideeën aan te dragen voor het beleid op de betrokken terreinen".