Vertaling van "commission entretient déjà " (Frans → Nederlands) :

La commission entretient déjà de bonnes relations et des contacts pour la plupart fréquents avec de nombreux parlements nationaux, avec le médiateur européen et avec les autres membres du réseau des médiateurs de l'Europe, créé à l'initiative de Nikiforos Diamandouros.
De commissie onderhoudt al goede betrekkingen met een groot aantal nationale parlementen en in vele gevallen zijn de contacten vrij frequent, daar deze lopen via de Europese Ombudsman en de andere leden van het door Nikiforos Diamandouros opgerichte Europees Netwerk van Ombudsmannen.

L'Autorité doit également pouvoir bénéficier de la coopération que la Commission entretient déjà avec les forums internationaux.
Ook moet de Autoriteit kunnen profiteren van de samenwerking die de Commissie heeft opgebouwd met internationale forums.

La Commission entretient déjà des discussions régulières sur leur sort avec les autorités syriennes et jordaniennes et continuera de le faire.
De Commissie heeft de situatie al regelmatig besproken met de Syrische en Jordaanse autoriteiten en zal dat ook blijven doen.

1. La commission des relations économiques extérieures s'est déjà penchée à plusieurs reprises sur les problèmes sociaux sur le lieu de travail dans les pays tiers avec lesquels l'UE entretient des relations économiques et commerciales.
1. De Commissie externe economische betrekkingen heeft zich herhaaldelijk beziggehouden met de arbeidsomstandigheden in derde landen waarmee de EU economische en handelsbetrekkingen onderhoudt.

Ainsi, l'Espagne, la Belgique et la Hongrie, pays qui formeront le prochain trio de Présidences, envisagent de s'engager de manière notable contre toute forme de discrimination et d'apporter une attention particulière à la lutte contre les inégalités entre les hommes et les femmes.Les trois Présidences veilleront également à promouvoir le modèle social européen à travers les relations extérieures de l'Union européenne et porteront une attention particulière au respect des droits de l'Homme dans les pays tiers avec lesquels de l'Union entretient des relations bilatérales et multilatérales. b) Le 2 juillet 2008, la Commission a présenté un projet de Directive destiné à appliquer à la sphère de la vie quotidienne le cadre législatif existant déjà en matière de discrimination sur le lieu de travail.
Spanje, België en Hongarije, de drie landen die deel uitmaken van het komende voorzitterschapstrio van de EU overwegen alle vormen van discriminatie op duidelijk wijze te bestrijden en bijzonder veel aandacht te schenken aan genderongelijkheid.De drie voorzitterschappen zullen eveneens het nodige doen om het Europese sociale model te promoten via de externe betrekkingen van de EU. De eerbiediging van de mensenrechten in de derde landen waarmee de EU bilaterale en multilaterale betrekkingen onderhoudt, zal eveneens bijzondere aandacht genieten. b) Op 2 juli 2008 stelde de Commissie een ontwerp van richtlijn voor.