Traduction de «commission européenne a publié plusieurs rapports » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire d'État fait ensuite remarquer que le problème de la CPP est un problème relativement récent et que la Commission européenne a publié plusieurs communications consacrées à cette question.
De staatssecretaris merkt vervolgens op dat het probleem van de PPS relatief nieuw is en dat de Europese Commissie daarover een aantal mededelingen heeft gepubliceerd.

(4) Ces dernières années, la Commission européenne a publié plusieurs rapports dressant l'état de la situation en matière de mixité dans les instances de décision économique.
(4) De laatste jaren heeft de Europese Commissie meerdere verslagen uitgebracht over de stand van zaken op het gebied van de man-vrouwverhouding in de economische besluitvorming.

Le présent rapport contient huit fiches techniques sur des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne sélectionnés par les groupes politiques représentés au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (Chambre, Sénat, Parlement européen, toute institution confondue) parmi les propositions d'actes normatifs et d'autres documents que la Commission européenne a publiés en octobre et novembre 1997 et qui leur semblent d'un intérêt particulier pour la Belgique.
Dit verslag bevat acht technische fiches over voorstellen van normatieve rechtshandelingen die werden gekozen door de diverse fracties (over de instellingen heen : Kamer, Senaat, Europees Parlement) die in het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden zitting hebben. Zij hebben een selectie gemaakt uit de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en andere documenten die de Europese Commissie in oktober en november 1997 heeft gepubliceerd en die hen van bijzonder belang voor België lijken.

Le présent rapport contient six fiches techniques sur des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne sélectionnés par les groupes politiques représentés au Comité d'avis chargé des questions européennes (Chambre, Sénat, Parlement européen, toute institution confondue) parmi les propositions d'actes normatifs et d'autres documents que la Commission européenne a publiés en octobre et novembre 1996 et qui leur semblent d'un intérêt particulier pour la Belgique.
Dit verslag bevat zes technische fiches over de voorstellen van normatieve rechtshandelingen die werden gekozen door de diverse fracties (over de instellingen heen : Kamer, Senaat, Europees Parlement) die in het Adviescomité voor Europese aangelegenheden zitting hebben. Zij hebben een selectie gemaakt uit de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en andere documenten die de Europese Commissie in oktober en november 1996 heeft gepubliceerd en die hen van bijzonder belang voor België lijken.

Le présent rapport contient huit fiches techniques sur des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne sélectionnés par les groupes politiques représentés au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (Chambre, Sénat, Parlement européen, toute institution confondue) parmi les propositions d'actes normatifs et d'autres documents que la Commission européenne a publiés en juin 1998 et qui leur semblent d'un intérêt particulier pour la Belgique.
Dit verslag bevat acht technische fiches over de voorstellen van normatieve rechtshandelingen die werden gekozen door de diverse fracties (over de instellingen heen : Kamer, Senaat, Europees Parlement) die in het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden zitting hebben. Zij hebben een selectie gemaakt uit de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en andere documenten die de Europese Commissie in juni 1998 heeft gepubliceerd en die hen van bijzonder belang voor België lijken.

Par le passé, les institutions de l'Union ont pris certaines mesures bienvenues, mais limitées, par exemple lorsque la Commission européenne a publié la communication de 2010 intitulée "Vers l'interopérabilité pour les services publics européens" ou le rapport de l'ENISA sur les principaux problèmes de sécurité liés à l'informatique en nuage.
In het verleden hebben de Europese instellingen een aantal goede maar bescheiden stappen gezet, zoals de mededeling van de Commissie in 2010 met als titel "Naar interoperabele Europese overheidsdiensten" en het ENISA-verslag over de belangrijkste veiligheidskwesties met betrekking tot de cloud.

– vu les rapports publiés en 2006, 2007 et 2008 par le Comité public contre la torture en Israël avec le soutien financier de la Commission européenne et de plusieurs États membres,
– gezien de, in de jaren 2006, 2007 en 2008 met financiële steun van de Commissie en diverse lidstaten door het Openbaar Comité tegen marteling in Israël gepubliceerde verslagen,

En 2003, la Commission européenne a publié une communication globale sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et, en 2004, elle a présenté un premier rapport d'évaluation.
In 2003 publiceerde de Commissie een algemene mededeling over immigratie, integratie en werkgelegenheid, en in 2004 stelde zij een eerste jaarverslag hierover op.

En mai 2002, la Commission européenne a publié un rapport sur l'application de la directive 94/80/CE fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité dans les États membres.
De Europese Commissie heeft in mei 2002 een verslag uitgebracht inzake de toepassing van Richtlijn 94/80/EG betreffende het actief en passief kiesrecht in de lidstaten.