Traduction de «commission européenne gérera et développera » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne, avec le soutien de l'agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture», gérera les services horizontaux offerts aux participants du corps européen de solidarité, par exemple la formation en ligne, le support linguistique en ligne et la couverture- assurance.
De Europese Commissie zal, gesteund door het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur, instaan voor het beheer van horizontale diensten voor de deelnemers aan het Europees Solidariteitskorps, zoals opleidingen via internet, online-taalondersteuning en verzekeringsdekking.

10) La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes des organisations sportives sans but lucratif et les principales caractéristiques des services rendus par ces organisations. 11) La Commission soutiendra le sport de masse au moyen du programme «L'Europe pour les citoyens». 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme «Jeunesse en action» en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. 13) La Commission développera de surcroît les échanges d'informations et de bonnes pratiques concernant le bénévolat dans le sport en associant à cette démarche les États membres, les organisations sportives et les autorités locales. 14) La Commission va réaliser une étude européenne sur le bénévolat dans le sport afin de permettre aux responsables de l'élaboration des politiques nationales et européennes de mieux comprendre les revendications et besoins spécifiques du sport amateur.
10) Samen met de lidstaten zal de Commissie nagaan met welke belangrijke problemen non-profitsportorganisaties worden geconfronteerd en wat de diensten van deze organisaties kenmerkt. 11) De Commissie zal de amateursport steunen via het programma Europa voor de burger. 12) Zij zal ook voorstellen vrijwilligerswerk van jongeren in de sport aan te moedigen via het programma Jeugd in actie, onder meer met uitwisselingen van jongeren en vrijwilligerswerk bij sportevenementen. 13) De Commissie zal de uitwisseling van informatie en goede praktijken op dit gebied verder ontwikkelen in samenwerking met de lidstaten, sportorganisaties en lokale overheden. 14) Om beter te begrijpen wat vrijwilligers in de sportsector van het nationale en Europese beleid verwachten en vragen, zal de Commissie een Europees onderzoek naar vrijwilligerswerk in de sport starten.

La Commission prévoit également de créer une plate-forme européenne de femmes scientifiques, qui développera des activités destinées à promouvoir les femmes scientifiques et à les impliquer de façon plus active dans la formulation du débat politique sur la science, aux niveaux nationaux et européen.
De Commissie is van plan om een Europees Platform voor vrouwelijke wetenschappers op te zetten, dat activiteiten zal ontwikkelen om vrouwelijke wetenschappers te stimuleren en hen actiever bij het politieke debat over wetenschap te betrekken.

Par ailleurs, la Commission européenne gérera son propre site web, qui comportera des liens vers le site web de chaque État membre.
Bovendien zullen op de website van de Europese Commissie links naar alle nationale sites te vinden zijn.

Il développera le rôle du Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune, qui sera aussi vice-président de la Commission européenne.
Het zal de rol van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid die ook vicevoorzitter van de Europese Commissie zal zijn, verder ontwikkelen.

J’espère vraiment que la Commission et l’Union européenne dans son ensemble pourront jouer un rôle notable dans la politique arctique et que l’UE développera sa propre stratégie sur les questions arctiques.
Ik hoop echt dat de Commissie en de hele Europese Unie een grote rol zullen spelen in het Arctisch beleid en dat de Europese Unie haar eigen Arctische strategie ontwikkelt.

Il rappelle que la Commission européenne gérera et développera le système conformément aux lignes directrices élaborées en partenariat avec les Etats membres et valables également pour les pays partenaires participant au transit commun.
De Raad herinnert eraan dat de Europese Commissie het systeem zal beheren en ontwikkelen volgens de richtsnoeren die in overleg met de lidstaten zijn opgesteld en ook gelden voor de partnerlanden die aan het douanevervoer deelnemen.

Dans le cadre de l'initiative européenne INNOVA, la Commission développera une approche plus proactive de la création et du soutien de jeunes PME innovantes dans le secteur des services.
In het kader van het initiatief Europe INNOVA zal de Commissie een meer proactieve aanpak van de oprichting en ondersteuning van jonge innovatieve KMO's in de dienstsector ontwikkelen.

L'UE développera et étendra encore le programme de coopération UE-Chine dans le domaine des droits de l'homme, placé sous la direction de la Commission européenne.
De EU zal het samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van de mensenrechten, dat onder auspiciën van de Europese Commissie wordt uitgevoerd, verder ontwikkelen en uitbreiden.

Dans le cadre du plan d'action, la Commission développera le travail d'information et de communication amorcé pendant l'Année européenne contre le racisme.
In het kader van het Actieplan zal de Commissie voortbouwen op de voorlichting en communicatie tijdens het Europees Jaar tegen racisme.