Vertaling van "commission européenne joue-t-elle " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne joue un rôle de premier plan pour le développement des nanosciences et des nanotechnologies (NN), et ce à deux titres: en tant que décideur politique et en tant qu’organe de financement de la recherche et de l’innovation.
De Europese Commissie (EC) speelt op twee niveaus een belangrijke rol bij de ontwikkeling van nanowetenschappen en nanotechnologieën (NN): als beleidsmaker en als instantie voor de financiering van onderzoek en innovatie.

Dans l'ensemble de ces domaines, la Commission Européenne joue un rôle essentiel de catalyse et d'animation.
Op al deze gebieden speelt de Europese Commissie een essentiële rol als katalysator en coördinator.

Cette tendance ne risque-t-elle pas d'hypothéquer le développement d'une politique européenne et quel rôle la Commission européenne joue-t-elle en la matière ?
Houdt dit geen risico in voor de ontwikkeling van een Europees beleid en wat is de rol van de Europese Commissie hierin ?

L’UE, représentée par la Commission européenne, joue un rôle actif dans un certain nombre d’ORGP.
De EU, vertegenwoordigd door de Europese Commissie, speelt een actieve rol in een aantal ROVB's.

La Commission européenne intervient lorsqu’elle peut apporter une réelle valeur ajoutée européenne, par exemple en adoptant une législation permettant la poursuite transfrontalière des infractions routières ou en fixant des normes techniques de sécurité pour les infrastructures et les véhicules.
De Europese Commissie neemt maatregelen wanneer een Europese aanpak een duidelijke meerwaarde biedt: bijvoorbeeld inzake wetgeving voor de handhaving van verkeersovertredingen door buitenlanders en technische veiligheidsnormen voor infrastructuur en voertuigen.

L'Union européenne et les quinze pays qui la composent sont membres de l'OMC, étant entendu que la Commission européenne joue le rôle de porte- parole de l'UE. Le secteur des services constitue une exception, puisque le secteur des services relève de la compétence nationale; la Commission joue là aussi, en règle générale, le rôle de porte- parole.
De Europese Unie en de vijftien lidstaten ervan zijn lid van de WHO, met dien verstande dat de Europese Commissie daarbij als EU- woordvoerder optreedt. De dienstensector vormt daarop een uitzondering, aangezien die sector onder de nationale bevoegdheid ressorteert; ook daar treedt de Commissie doorgaans als woordvoerder op.

La Commission européenne joue un rôle important à cet égard.
Het is duidelijk dat bijgevolg ook de relaties met Rusland moeten worden uitgeklaard. Hier speelt de Europese Commissie een grote rol.

a) La Commission européenne joue son rôle en tant que « gardienne des traités européens ».
a) De Europese Commissie speelt haar rol van “Hoedster van de EU-verdragen”.