Vertaling van "commission européenne sera informée " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne est informée du nouveau système de comptabilité analytique par l'Institut avant sa mise en application.
De Europese Commissie wordt over het nieuwe systeem van analytische boekhouding door het Instituut ingelicht vóór de toepassing ervan.

La Commission européenne sera rigoureuse, mais elle sera également juste.
De Europese Commissie zal streng, maar ook rechtvaardig zijn.

Conformément à l'article 9a du règlement (CE) nº 550/2004, la Commission européenne sera informée de la date de l'entrée en vigueur.
Overeenkomstig artikel 9a van de verordening (EG) nr. 550/2004 zal de Europese Commissie worden ingelicht over de datum van de inwerkingtreding.

Lors du sommet humanitaire mondial, la Commission européenne sera représentée par la vice-présidente chargée du budget et des ressources humaines, M Kristalina Georgieva, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
De Europese Commissie wordt op de humanitaire wereldtop vertegenwoordigd door Kristalina Georgieva, vicevoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor begroting en personeelszaken, Neven Mimica, commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, en Christos Stylianides, commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing.

Le Traité de Lisbonne, à l'instar du Traité constitutionnel, prévoit aussi que le président de la Commission européenne sera élu par le Parlement européen — à la majorité simple de ses membres — sur la base d'une proposition présentée par le Conseil européen qui statuera à la majorité qualifiée. Le Conseil européen devra, dans sa proposition, tenir compte du résultat des élections européennes.
Het Verdrag van Lissabon voorziet naar het voorbeeld van het Grondwettelijk Verdrag tevens dat het Europees Parlement (met gewone meerderheid van stemmen) de voorzitter van de Europese Commissie verkiest, nadat de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en rekening houdend met het resultaat van de Europese verkiezingen een kandidaat heeft voorgedragen.

Pour l’Union européenne (UE), la Commission européenne sera le négociateur.
De Europese Commissie zal namens de Europese Unie (EU) onderhandelen.

2. La Commission européenne est informée dans un délai de dix jours civils à compter de la décision de liquidation.
2. De beslissing om Eatris Eric te ontbinden, wordt binnen tien kalenderdagen na de beslissing aan de Europese Commissie meegedeeld.

4. La Commission européenne est informée dans les dix jours civils suivant la clôture de la procédure de liquidation.
4. De afsluiting van de ontbindingsprocedure wordt binnen tien kalenderdagen aan de Europese Commissie meegedeeld.

La commission européenne est informée de cette situation et suit le développement d'un décret, récemment adopté par la Flandre, sur la protection des espèces qui ouvre la possibilité pour le traitement du problème des plages.
De Europese Commissie is op de hoogte van die toestand en volgt de ontwikkeling van het recent aangenomen Vlaams decreet voor soortenbescherming, dat mogelijkheden biedt voor de aanpak van de strandproblematiek.