Traduction de «commission européenne souhaite approfondir cette question » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne souhaite approfondir cette question pour pouvoir offrir des solutions efficaces et veiller à ce que toutes les victimes puissent dûment accéder à la justice.
De Europese Commissie wil hier meer over weten zodat we goede oplossingen kunnen uitwerken en alle slachtoffers toegang tot de rechter kunnen garanderen.

L'intervenant souhaite approfondir cette question lors du prochain débat avec les ministres des Affaires étrangères et de la Défense.
Op deze vraag wil spreker verder ingaan tijdens het volgende debat met de ministers van Buitenlandse Zaken en Landsverdediging.

Cela pourrait inciter la commission nationale à approfondir cette question dans le cadre des discussions futures et à arriver à des recommandations nouvelles.
Het zou de nationale commissie ertoe kunnen aanzetten zich in de materie te verdiepen en tot nieuwe aanbevelingen te komen.

En marge, il aimerait également savoir s'il a l'impression que la Commission européenne souhaite de plus en plus que ce soient les régions qui se chargent de cette discipline.
In de marge hiervan wil hij ook weten of de indruk klopt dat de Europese Commissie meer en meer naar de regio's kijkt om het een en ander te realiseren.

Pour cela, il est nécessaire de créer des conditions qui favorisent son utilisation dans le sens de l’intérêt général, tout en permettant aux citoyens de conserver le contrôle de leurs données. Dans une communication prévue pour décembre 2006, la Commission européenne souhaite assumer cette double responsabilité.
In een mededeling die voor december 2006 is gepland, zal de Europese Commissie deze dubbele verantwoordelijkheid niet uit de weg gaan.

La Commission européenne souhaite accompagner cette conférence intergouvernementale (CIG) par un dialogue avec les citoyens européens sur les enjeux de la réforme.
De Europese Commissie wil naast deze Intergouvernementele Conferentie (IGC) een dialoog met de Europese burgers op gang brengen over de inzet van de hervorming.

3. Mécanismes du dialogue Dans le but d'institutionnaliser et de développer le dialogue politique mentionné ci-dessus sur des questions birégionales et internationales d'intérêt commun, les parties ont convenu : a) que des rencontres auront lieu en Europe, chaque fois que cela sera jugé opportun, entre le président du Conseil présidentiel andin, la présidence du Conseil de l'Union européenne et le président de la Commission européenne ; b) que des rencontres auront lieu périodiquement, selon des procédures à fixer par les parties en marge d'autres dialogues politiques en cours, au niveau des ministres des affaires étrangères ; c) que des rencontres auront lieu au niveau approprié, lorsque les circonstances le commanderont, afin d'approfondir l'examen de questions d'intérêt commun.
3. Mechanisme voor de dialoog Ten einde deze politieke dialoog over biregionale en internationale kwesties van gemeenschappelijk belang te institutionaliseren en te ontwikkelen, zijn de partijen het volgende overeengekomen : a) wanneer zulks passend is, komen de Voorzitter van de Raad van Presidenten van de Andesgemeenschap, het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Voorzitter van de Europese Commissie in Europa bijeen ; b) er worden periodieke vergaderingen gehouden volgens procedures die de partijen zullen bepalen in de marge van andere lopende politieke dialogen op het niveau van de Ministers van Buitenlandse Zaken ; c) wanneer de omstandigheden zulks vereisen worden op een passend niveau vergaderingen gehouden, om verdere onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bespreken.

La Commission européenne souhaite qu'il y ait une réunion d'ici la fin de cette année.
De Europese Commissie wens een vergadering voor het eind van het jaar.

Parmi les questions que la Commission européenne souhaite aborder, citons:
Een aantal vragen waarop de Europese Commissie een antwoord zoekt, zijn: