Vertaling van "commission européenne épingle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Secrétaire général de la Commission européenne | Secrétaire générale de la Commission européenne
Secretaris-generaal van de Europese Commissie

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

Commission européenne des forêts | Commission européenne des forêts et produits forestiers | CEF [Abbr.]
Bosbouwcommissie voor Europa | EFC [Abbr.]

Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]
Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]

Commission européenne pour les Droits de l'Homme
Europese Commissie voor de Rechten van de Mens

Commission européenne
Europese Commissie

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

Commission des Communautés européennes
Commissie van de Europese Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la Belgique puisse se prévaloir de l'application de mesures non négligeables en faveur des victimes, le rapport de la Commission européenne épingle encore nombre de mesures à transposer.
België kan weliswaar al aantonen dat er al heel wat maatregelen ten voordele van slachtoffers getroffen zijn, maar in het verslag van de Europese Commissie staan nog tal van maatregelen die nog moeten worden omgezet.

Un récent Working Paper (n° 61, 23 décembre 2015) de la Commission européenne, intitulé Study on Structures of Aggresive Tax Plannings and Indicators analyse la législation et les pratiques fiscales de chaque pays de l'Union pour y épingler les éléments d'"agressivité".
In een recent Working Paper (nr. 61, 23 december 2015) van de Europese Commissie met de titel Study on Structures of Aggressive Tax Planning and Indicators wordt de fiscale wetgeving en de belastingpraktijk van alle Europese lidstaten onder de loep genomen, op zoek naar gegevens die wijzen op een agressief fiscaal beleid.

Pour l'intervenante, la solution passe par un ancrage européen et elle épingle à cet égard une promesse faite en avril 2013 par le secrétaire d'État de lancer auprès de la Commission européenne une procédure en matière de perturbations structurelles du marché.
Volgens de spreekster is hiervoor een Europese verankering nodig en ze herinnert in dit kader aan een belofte van de staatssecretaris uit april 2013 om de procedure structurele marktverstoring op te starten bij de Europese Commissie.

La Commission n’a pas pu résoudre l’impossible et, dans ce cadre, l’Union européenne ne pourra pas réaliser de percée dans les secteurs de la compétitivité, de la recherche ou de l’innovation, qui étaient pourtant épinglés comme des priorités par le Conseil et la Commission eux-mêmes.
De Commissie kon geen ijzer met handen breken, en binnen dit kader zal de Europese Unie niet in staat zijn om tot een doorbraak te komen op de terreinen concurrentievermogen, onderzoek of innovatie, terreinen die als prioriteit waren aangemerkt door de Raad en door de Commissie zelf.

Dans un communiqué, l'Agence Belga rapporte que la Commission européenne épingle le dérapage persistant des dépenses de santé en Belgique qui pose selon elle un problème épineux pour la viabilité des finances publiques.
Een communiqué van Belga meldt dat de Europese Commissie de constante ontsporing van de uitgaven voor gezondheidszorg in België met de vinger wijst omdat die de overheidsfinanciën in gevaar zou brengen.

«Eurinfo», le bulletin d'information du bureau belge de la Commission européenne, a épinglé dernièrement l'expérience ICARO («increasing car occupancy») destinée à désengorger les accès routiers de Bruxelles. 1. a) Votre département a-t-il été consulté sur cette expérience? b) Si oui, y avez-vous participé de façon active? c) Sous quelles modalités?
«Eurinfo», het informatieblad van het Belgische bureau van de Europese Commissie, heeft onlangs aandacht besteed aan het ICARO («increasing car occupancy»)-experiment, dat de bedoeling heeft de toegangswegen naar Brussel te ontlasten. 1. a) Werd uw departement over dat experiment geraadpleegd? b) Zo ja, heeft u er actief aan deelgenomen? c) Op welke manier?

La Commission européenne a également épinglé les trois points suivants : - L'entité compétente pour exercer les fonctions essentielles doit disposer de son propre personnel, de ses propres bâtiments ainsi que de son propre système informatique indépendant.
De drie volgende punten werden tevens door de EU-Commissie aangehaald: - De entiteit die bevoegd is voor de essentiële functies moet over eigen personeel, eigen huisvesting en een eigen onafhankelijk informaticasysteem beschikken.

Eurinfo, le bulletin d'information du bureau belge de la Commission européenne, a épinglé dernièrement l'expérience ICARO (increasing car occupancy) destinée à désengorger les accès routiers de Bruxelles. 1. a) Votre département a-t-il été consulté sur cette expérience? b) Si oui, y avez-vous participé de façon active? c) Sous quelles modalités?
Eurinfo, het informatieblad van het Belgische bureau van de Europese Commissie, heeft onlangs aandacht besteed aan het ICARO (increasing car occupancy)-experiment, dat de bedoeling heeft de toegangswegen naar Brussel te ontlasten. 1. a) Werd uw departement over dat experiment geraadpleegd? b) Zo ja, heeft u er actief aan deelgenomen? c) Op welke manier?

Le rapport de la Commission européenne, chargée de procéder à l'évaluation des mesures prises en exécution de cette décision-cadre, épingle encore nombre de mesures à transposer en Belgique.
Uit het verslag van de Europese Commissie, die belast is met de evaluatie van de maatregelen genomen tot uitvoering van dat kaderbesluit, blijkt dat België nog tal van maatregelen moet omzetten.