En effet, comme pour la proposition de règlement qu'elle accompagne, le Conseil a pris l'article 308 du traité CE comme base juridique de cette directive, alors même que les propositions originelles de la Commission europénne étaient basées respectivement sur les actuels articles 95 et 44 du traité CE.
Evenals voor het begeleidende voorstel voor een verordening heeft de Raad artikel 308 van het EG-Verdrag gekozen als rechtsgrondslag voor deze richtlijn, hoewel de oorspronkelijke voorstellen van de Europese Commissie gebaseerd waren op achtereenvolgens de huidige artikelen 95 en 44 van het EG-Verdrag.
