Vertaling van "commission examine actuellement selon " (Frans → Nederlands) :

La Commission examine actuellement la règle de non-discrimination, qui est toutefois controversée.
De Commissie is bezig met de «non-discrimination rule», die echter omstreden is.

En ce qui concerne le caractère fermé des marchés publics, l'intervenant déclare que la commission examine actuellement une proposition visant à remédier à cet aspect.
Wat de geslotenheid van de openbare aanbestedingen betreft, verklaart de spreker dat de commissie momenteel een voorstel onderzoekt dat hieraan wenst te remediëren.

La Commission examine actuellement les accords de partenariat à conclure avec les autres États membres.
De partnerschapsovereenkomsten van de andere lidstaten worden momenteel door de Commissie bestudeerd.

On examine actuellement avec la Commission européenne et les partenaires sociaux comment résoudre ce problème selon un processus progressif, dans le cadre du relèvement de l'âge de la mise à la retraite et des limites d'âge dans les autres secteurs de la sécurité sociale.
Thans wordt met de Europese Commissie en met de sociale partners onderzocht hoe dit probleem in een progressief stelsel kan worden opgelost in het kader van de verhoging van de pensioenleeftijd en van de leeftijdsgrenzen in de andere takken van de sociale zekerheid.

La Commission examine actuellement si la transaction entre Rabobank et Philips n'implique pas une application discriminatoire des règles fiscales permettant aux entreprises d'obtenir des avantages indus.
De Commissie onderzoekt momenteel of er bij de Philips/Rabobank-transactie sprake is van een discriminerende toepassing van belastingregels die de onderneming een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd.

La Commission examine actuellement les réglementations en la matière des Länder de Brandebourg, Sarre et Thuringe, qu'elle n'a à ce jour pas autorisées en vertu du droit applicable aux aides, pour statuer sur leur compatibilité avec le marché commun.
De door de Commissie tot nog toe uit het oogpunt van het steunmaatregelenrecht niet goedgekeurde borgstellingsregelingen van de deelstaten Brandenburg, Saarland en Turingen worden thans aan de hand van de bepalingen van artikel 93, lid 3 EG-Verdrag door de Commissie getoetst op hun verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.

La Commission examine actuellement si le plan de restructuration complémentaire pour 1991-1992 a permis aux chantiers navals publics de l'Espagne de devenir suffisamment compétitifs pour être en mesure de fonctionner dans les mêmes conditions que ceux des autres États membres.
De Commissie volgt op de voet de inspanningen die na de voltooiing van een aanvullend herstructureringsprogramma in 1991 en 1992 worden geleverd om het concurrentievermogen van de Spaanse openbare scheepswerven tot een zodanig niveau op te tillen dat zij op voet van gelijkheid komen te staan met die in de andere Lid-Staten.

La Commission examine actuellement les autres points du projet et espère prendre une décision dès le début de 1996, après avoir procédé à l'évaluation des informations et clarifications supplémentaires fournies par les autorités espagnoles.
Het resterende gedeelte van het plan wordt nog door de Commissie onderzocht, die hoopt zo spoedig mogelijk in het nieuwe jaar een beslissing te kunnen nemen nadat aanvullende inlichtingen en verduidelijkingen van de Spaanse autoriteiten zijn beoordeeld.