Vertaling van "commission examine aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

la Commission,de sa proPre initiative,examine...
de Commissie onderzoekt eigener beweging...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il demande que la commission examine aussi la problématique des responsabilités pénales de manière autonome.
Hij vraagt dat de commissie ook autonoom de problematiek van de strafrechtelijke verantwoordelijkheden behandelt.

Avant de rendre l'utilisation de toute norme technique obligatoire, la Commission examine aussi attentivement les coûts que cette obligation pourrait entraîner, notamment en termes d'adaptation aux solutions existantes en matière de passation de marchés en ligne, y compris en ce qui concerne les infrastructures, les procédures ou les logiciels.
Voordat het gebruik van een technische norm verplicht wordt gesteld, gaat de Commissie zorgvuldig na welke kosten daarmee gemoeid zijn, met name voor de aanpassing van bestaande oplossingen voor e-aanbestedingen, onder meer infrastructuur, processen of software.

Si l'on veut se faire une idée aussi précise que possible de la compétitivité globale, il faut utiliser les chiffres de la Commission européenne, qui concernent les 19 pays les plus importants. La Commission examine elle aussi le flux des importations et des exportations pour y intégrer la compétitivité sur les marchés étrangers.
Voor een zo accuraat mogelijk beeld van de volledige concurrentiepositie moet het cijfermateriaal van de Europese Commissie van de 19 belangrijkste landen worden gehanteerd, die ook een dubbele exportbeweging toepast om ook concurrentie op derde markten te integreren.

Il est donc tout à fait légitime que la commission des Finances examine aussi le texte.
Daarom hoort het ook helemaal thuis in de commissie Financiën.

Outre le ministère public, le secrétariat de la commission examine souvent, lui aussi, si le dossier est complet; s'il y a lieu, des pièces y sont jointes.
Naast het openbaar ministerie, kijkt ook het secretariaat van de commissie vaak na of het dossier volledig is en zo nodig worden er stukken bijgevoegd.

352. invite la CCE à boucler son audit en temps pour l’exercice de décharge 2010 et à faire rapport à la commission du contrôle budgétaire; invite la CCE à examiner aussi les montants dépensés en évaluations par rapport à la valeur des programmes spécifiques et à examiner comment ce pourcentage peut être mis en rapport avec d’autres programmes de RDT mis en œuvre dans les pays tiers (par exemple, au Canada).
352. verzoekt de Rekenkamer om tijdig voor de kwijtingsprocedure 2010 voor een follow-up van haar controle te zorgen en verslag bij de Commissie begrotingscontrole uit te brengen; vraagt de Rekenkamer ook te kijken naar de bedragen die aan evaluaties zijn besteed in verhouding tot de waarde van specifieke programma's en naar dit percentage in vergelijking met programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling in derde landen (bijvoorbeeld Canada).

Actuellement, la Commission examine aussi cet aspect du différend, en ce compris la question d’engager ou non une action au titre de l’article 226 du traité CE.
De Commissie onderzoekt momenteel ook dit aspect van de geschillen, met inbegrip van de vraag of er procedures in het kader van artikel 226 van het EG-Verdrag in gang zullen worden gezet.

Dans le rapport annuel qu'elle présente au Parlement européen et au Conseil, la Commission examine aussi les solutions de remplacement des opérations de prêt de la BEI, notamment les bonifications d'intérêt.
In haar jaarverslag aan het Europees Parlement en de Raad beoordeelt de Commissie tevens alternatieven die bestaan voor leningsactiviteiten via de EIB, zoals rentesubsidies.

138. recommande donc à la commission permanente compétente pour la politique agricole d'examiner aussi la réforme agricole quant à sa compatibilité avec les objectifs fixés par la commission d'enquête en matière d'ESB;
138. beveelt de voor het landbouwbeleid verantwoordelijke commissie daarom aan de landbouwhervormingen ook te toetsen op coherentie met de door de Enquêtecommissie BSE vastgelegde doelstellingen;

Dans le cadre de la réforme des services de sécurité civile, la commission Paulus examine aussi actuellement l'aspect du financement.
De commissie-Paulus bekijkt momenteel in het kader van de hervorming van de civiele veiligheid ook het aspect van de financiering.