Vertaling van "commission examine systématiquement toutes " (Frans → Nederlands) :

La Commission examine systématiquement toutes les propositions soulevant des questions d’éthique.
De Commissie voert systematisch beoordelingen uit van voorstellen die ethische vragen opwerpen.

Chaque année, la Commission examine soigneusement toutes les propositions en attente afin de décider de leur maintien, de leur modification ou de leur retrait.
De Commissie onderzoekt zorgvuldig alle lopende voorstellen om te kijken of ze moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of ingetrokken.

De nombreuses informations sont disponibles sur l'Internet, et l'O.B.C.E. examine systématiquement toutes celles qu'il y trouve; il intègre les informations intéressantes dans ses banques de données et assure leur diffusion.
Heel wat informatie is beschikbaar op Internet en de BDBH kijkt systematisch alle informatie op Internet na, neemt de interessante informatie op in haar databanken en verspreidt ze.

premièrement, la Commission soumet systématiquement toute proposition visant à créer une nouvelle agence au premier trilogue qui suit l'adoption de la proposition, présente la fiche financière qui accompagne le projet d'acte juridique proposant la création de l'agence et expose ses conséquences pour la période restant à courir de la programmation financière.
ten eerste legt de Commissie stelselmatig elk voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap voor aan de eerste trialoogvergadering na de aanneming van het voorstel, waarbij zij tevens het financieel memorandum bij de ontwerprechtshandeling waarin de oprichting van het agentschap wordt voorgesteld, overlegt en de gevolgen van het voorstel voor de resterende periode van de financiële programmering uiteenzet.

Les parlements nationaux doivent examiner systématiquement le programme législatif de l'Union européenne et les propositions de la Commission.
De N.P. moeten het wetgevend programma van de E.U. en de Commissievoorstellen systematisch onderzoeken.

Le Comité permanent S ne pourra pas examiner systématiquement chaque incident: la phase provinciale du plan de lutte contre les catastrophes devra à tout le moins avoir été activée.
Het Comité V kan niet zomaar elk incident onderzoeken : op zijn minst moet de provinciale fase in de rampenbestrijding van kracht zijn.

- premièrement, la Commission soumettra systématiquement toute proposition visant à créer une nouvelle agence au premier trilogue qui suivra l'adoption de la proposition, présentera la fiche financière qui accompagne l'acte législatif proposant la création de l'agence et précisera ses conséquences pour la période restant à courir de la programmation financière.
- ten eerste legt de Commissie elk voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap stelselmatig voor aan de eerste trialoogvergadering na de aanneming van het voorstel, waarbij zij tevens het financieel memorandum bij de rechtshandeling waarin de oprichting van het agentschap wordt voorgesteld overlegt en de gevolgen van het voorstel voor de resterende periode van de financiële programmering toelicht.

En attendant, la Commission examine systématiquement l'application des textes par les États membres.
In de tussentijd onderzoekt de Commissie de tenuitvoerlegging door de lidstaten op systematische wijze.