Vertaling van "commission fera avancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative de promotion | Commission de consultation d'avancement
Adviserende Bevorderingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission fera avancer les travaux sur un réseau d'universités européennes et une nouvelle carte d'étudiant européenne.
De Commissie zal ook voortwerken aan een netwerk van Europese universiteiten en aan een nieuwe Europese studentenpas. Dankzij die pas wordt het makkelijker dan ooit om in een andere lidstaat van de EU te studeren.

De plus, la Commission fera avancer les travaux dans cinq domaines au cours des prochains mois:
Daarnaast zal de Commissie zich de komende maanden intensief bezighouden met het volgende:

Pour ce faire, la Commission fera avancer l'application effective des deux directives sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense et sur les transferts au sein de l'UE, facilitera la participation transfrontières aux marchés publics dans le domaine de la défense, soutiendra le développement de normes industrielles et promouvra la contribution des politiques sectorielles, telles que les programmes spatiaux de l'Union, aux priorités communes en matière de sécurité et de défense.
Daartoe zal de Commissie werk maken van de doeltreffende toepassing van de twee richtlijnen inzake overheidsopdrachten op defensiegebied en betreffende EU-overdrachten, grensoverschrijdende deelname aan defensieaanbestedingen faciliteren en de bijdrage bevorderen van sectoraal beleid, zoals de Europese ruimtevaartprogramma's en gemeenschappelijke veiligheids- en defensieprioriteiten.

La Commission fera régulièrement rapport sur l’état d’avancement de la stratégie.
De Commissie zal over de vooruitgang in verband met de strategie regelmatig verslag uitbrengen.

3.3.1. La Commission fera procéder à un rapport sur l'état d'avancement de la mise en place de l'équipement ASTRID.
3.3.1. De Commissie zal een voortgangsrapport laten opstellen over de opstelling van de uitrusting van het project-ASTRID.

Pour chacun de ces leviers, nous aurons identifié d’autres idées, d’autres actions, d’autres propositions que la Commission fera avancer parallèlement, mais il y aura douze actions clés qui symboliseront ce travail opérationnel.
Voor elk van deze hefbomen zullen we andere ideeën, acties en andere voorstellen in kaart brengen die de Commissie gelijktijdig zal uitwerken, maar twaalf vlaggenschipinitiatieven zullen dit werk symboliseren.

Cette question revêt à mes yeux une importance particulière, étant de nationalité portugaise. Je forme donc le vœu que la Commission se penchera bel et bien sur cette résolution et qu’elle fera avancer les propositions qu’elle contient.
Deze kwestie gaat mij, als Portugees, speciaal aan het hart, en daarom hoop ik dat de Commissie deze resolutie zal goedkeuren en werk zal maken van de daarin gedane voorstellen.

Sur la base des actions engagées depuis la fin de 2005, la Commission fera d’ici à décembre 2006 rapport sur l ’ état d'avancement de la mise en œuvre de cette stratégie.
In december 2006 zal de Commissie op basis van de werkzaamheden sinds 2005 een voortgangsverslag opstellen waarin de toepassing van de strategie wordt geëvalueerd.

Il va sans dire que la Commission fera aussi régulièrement que possible rapport à la commission parlementaire concernée sur l’avancement des travaux concernant le plan d’action.
De Commissie zal de bevoegde parlementaire commissie natuurlijk zo geregeld mogelijk op de hoogte houden van de met het actieplan gemaakte vorderingen.

la Commission fera état, avant fin décembre 2003, de l'état d'avancement de la réalisation du programme de révision et de son impact probable, y compris par la présentation d'un rapport sur les cultures de fruits et légumes, en précisant pour chacune d'entre elles les épidémies et les maladies qui les affectent ainsi que le nombre de limitations maximales de résidus communautaires instauré pour couvrir l'utilisation de produits phytosanitaires;
de Commissie brengt vóór eind december 2003 verslag uit over de stand van uitvoering en de waarschijnlijke gevolgen van het herzieningsprogramma, met inbegrip van een verslag over de tuinbouw en fruitteelt, met vermelding van de parasieten en ziekten van elk van beide en communautaire maximumwaarden voor residuen van gewasbeschermingsmiddelen;