Traduction de «commission feraient bien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

commission pour le bien-être de l'enfant
Commissie Kinderwelzijn

Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être
Interdepartementale Commissie Bijzonder Regionaal Welzijnsbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il estime que les membres de la commission feraient bien de commencer par examiner attentivement cette étude.
Hij is van oordeel dat de leden van de commissie deze studie best eerst grondig zouden bestuderen.

C'est pourquoi la Commission s’est engagée à mettre en place, d’ici à 2019, les composantes d’une union des marchés des capitaux bien réglementée et intégrée, dont feraient partie tous les États membres, afin que toute l'économie puisse profiter au maximum des avantages que peuvent offrir les marchés de capitaux et les établissements financiers non bancaires.
De Commissie heeft er zich dan ook, met het oog op de maximalisering van de voordelen van de kapitaalmarkten en niet-bancaire financiële instellingen voor de bredere economie, toe verplicht tegen 2019 de bouwstenen van een alle lidstaten omvattende goed gereguleerde en geïntegreerde kapitaalmarktenunie te creëren

Je pense donc que la Commission et le Conseil feraient bien de s’inspirer du Parlement dans le cas présent.
Ik ben derhalve van mening dat de Commissie en de Raad er goed aan zouden doen bij deze gelegenheid naar het Parlement te kijken.

C’est pourquoi je pense que la Commission et le Parlement feraient bien d’envoyer un rappel adéquat aux États membres en temps utile.
Daarom denk ik dat het nuttig is om de lidstaten op tijd en stond via de Commissie en via dit Parlement daaraan te herinneren.

La Commission et les États membres feraient bien de s’en occuper une fois pour toutes.
Het zou de Commissie en de lidstaten sieren als zij hier nu eindelijk werk van maken.

Je pense que ceux qui siègent, comme moi, ? la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, ainsi qu’? l’autre commission, feraient bien de ramener la Commission ? une réalité plus terre ? terre et de lui demander de faire preuve de neutralité en matière de technologie.
Naar mijn mening doet de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, maar ook de andere commissie er goed aan de Commissie weer met beide benen op de grond te zetten en neutrale technologie te eisen.

Dès lors, la Commission et le Parlement feraient bien de se préoccuper de cette question en dehors de ces programmes, faute de quoi même les meilleurs programmes de soutien s’arrêteront net en raison du manque d’efficacité du transport ferroviaire ou autre, tandis que les entreprises de transport ne verront pour leur part aucun avantage à recourir au train.
Het Parlement en de Commissie zouden er dan ook goed aan doen om zich ook buiten het kader van dit programma om rechtstreeks met deze kwestie bezig te houden. Als dat niet gebeurt, zullen door een gebrek aan efficiëntie bij onder meer het vervoer over het spoor zelfs de beste ondersteuningsprogramma’s mislukken, en zullen de vervoersondernemingen de voordelen van het vervoer over het spoor niet onderkennen.

La Commission s'engage également à tenir compte de critères d'efficacité ou de rendement que les entreprises feraient valoir, afin de tempérer l'éventuel effet négatif sur la concurrence; il faudra bien sûr, dans ce cas, que les entreprises prouvent que cette efficacité est bien due à la fusion et sera bénéfique pour les consommateurs.
Ook verbindt de Commissie zich ertoe rekening te houden met efficiëntie- of rendementsverbeteringen die ondernemingen als argument gebruiken om de eventuele negatieve impact op de mededinging af te zwakken. In dat geval moeten de ondernemingen aantonen dat deze efficiëntieverbeteringen wel degelijk het gevolg zijn van de fusie en dat zij aan de consumenten zullen worden doorgegeven.

Ils feraient bien de vérifier la composition de la commission concernée et les convictions de ses cinq sénateurs et trois membres.
Ze moeten maar eens nagaan hoe de betrokken commissie is samengesteld en wat de overtuiging van de vijf senatoren en de drie leden van de commissie is.